한 줄 요약
새 직원이 뛰어난 능력을 보였다는 칭찬 표현
새로 입사한 직원의 능력에 놀라웠던 경험이 있나요? 'Although she's new, she didn't work like she was!'는 미숙할 수 있는 새내기가 뜻밖에 잘했을 때 쓰는 표현입니다.
뜻과 의미
'Although(비록)'로 상황을 인정한 후, '~처럼 일하지 않았다'로 긍정적 뉘앙스를 전달합니다. 새로운 직원이나 경험 부족한 사람이 예상과 달리 높은 수준의 성과를 보였을 때 사용하는 칭찬 표현입니다.
사용법
구조는 'Although + 약점/상황, she/he + 반대의 긍정적 행동'입니다. 상대의 한계를 인정하면서도 그 한계를 뛰어넘은 능력을 칭찬할 때 효과적입니다. 직장, 교육, 스포츠 등 다양한 분야에서 활용됩니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Although he's only been here for two weeks, he didn't work like he was! | 비록 2주밖에 안 됐지만, 그는 초보자처럼 일하지 않았어요. |
| Although it was her first project, she didn't work like it was! | 비록 첫 프로젝트였지만, 그녀는 초보처럼 일하지 않았어요. |
| Although he lacks experience, he didn't work like he was lacking it! | 비록 경험이 부족했지만, 그는 경험 부족한 티를 내지 않았어요. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'Although she's new, she didn't work like she's'는 문법적으로 어색합니다. 'she was'를 사용하세요. ❌ 부정적 상황에서는 쓰지 않으니 주의하세요.
비슷한 표현
You wouldn't know she was new
'새로 온 것을 알 수 없을 정도'라는 더 간단한 표현으로, 동일한 칭찬 의미를 전달합니다.
She hit the ground running
'빠르게 적응했다'는 더 긍정적이고 역동적인 표현으로, 신입의 빠른 성장을 강조합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'Although _____, he didn't work like he was!'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 직장 상황의 실용 표현들을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드로 특별한 가격에 수강하세요!