한 줄 요약
'Are they paying you good money?'는 누군가가 현재 직장에서 충분한 급여를 받고 있는지 묻는 표현입니다. 친근하면서도 직무 보상을 관심 있게 확인하고 싶을 때 사용합니다.
직장에서 급여 수준에 대해 자연스럽게 물어볼 때 사용하는 표현입니다. 비즈니스 환경에서 동료나 친구의 경제 상황을 관심 있게 묻는 캐주얼한 영어로, 신입사원 배치, 승진, 이직 상황에서 자주 등장합니다.
뜻과 의미
'Good money'는 '충분한 급여', '적절한 보상'을 의미하는 관용 표현입니다. 단순히 금액 자체가 아니라 업무량이나 책임 수준 대비 합당한 보수를 받고 있는지를 묻는 뉘앙스를 담고 있습니다. 'Are they paying you'는 '(회사가) 너에게 급여를 주고 있다'는 의미로, 개인이 아닌 회사 주체를 명시하여 보상 책임을 직장에 돌립니다. 이는 'Do you make good money?'보다 회사의 보상 정책에 초점을 맞추는 방식입니다. 캐주얼하지만 존중심 있는 표현으로, 친구, 동료, 후배 간 편하게 급여 만족도를 확인할 때 적합합니다. 상사에게 직접 사용하기보다는 동료 간 대화나 사적인 자리에서 자연스럽게 나오는 표현입니다.
사용법
이 표현은 주로 두 가지 상황에서 사용됩니다. 첫째, 친구나 동료가 새 직장을 시작하거나 부서를 옮겼을 때, 새로운 환경에서의 급여 만족도를 캐주얼하게 확인하고 싶을 때입니다. 둘째, 누군가가 매우 힘들거나 복잡한 업무를 하고 있을 때, 그 노력에 상응하는 급여를 받고 있는지 궁금해하며 관심을 표현할 때입니다. 비즈니스 환경에서는 팀 회의나 점심시간 등 캐주얼한 분위기에서 사용하면 좋습니다. 단, 첫 만남이거나 공식적인 자리에서는 피하는 것이 예의입니다. 또한 급여 수준이 낮다고 알려진 회사나 직원이 경제 어려움을 겪는 상황에서 사용하면 민감할 수 있으므로, 상대의 감정과 상황을 고려해야 합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Are they paying you good money at your new job? | 새 직장에서 급여를 잘 주고 있어? |
| I heard you got promoted last month. Are they paying you good money now? | 지난달에 승진했다고 들었는데, 이제 급여를 많이 주고 있어? |
| You're working 70-hour weeks on that project. Are they paying you good money for all that effort? | 그 프로젝트 때문에 주 70시간을 일하고 있는데, 그 노력만큼 급여를 주고 있어? |
| Hey, are they paying you good money? I might want to work there too. | 그런데 그 회사에서 급여를 잘 주고 있어? 나도 거기 가고 싶은데. |
| I know the startup is exciting, but are they paying you good money? You can't live on passion alone. | 그 스타트업이 재미있다는 건 알겠는데, 급여는 괜찮아? 열정만으로는 생활할 수 없잖아. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
개인에게 직접 '너는 돈을 많이 버니?'라고 묻는 표현입니다. 회사의 보상 정책이 아닌 개인의 총 수입을 중심으로 합니다.
급여 수준을 더 공식적이고 직접적으로 묻는 표현입니다. 비즈니스 맥락에서 더 정중하며, 구체적인 금액을 묻는 경향이 있습니다.
'Decent'는 '적절한, 괜찮은' 수준을 의미하며, 'good money'보다 더 낮은 기준을 제시합니다. 최소한 생활 가능한 수준인지를 묻는 톤입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'Are they ___ you good money for that position?'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 직장 관련 일상 회화와 급여 협상, 복리후생 논의 표현을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드 적용하세요!