한 줄 요약
'Bull shit'은 상대의 주장이 거짓이거나 신뢰할 수 없을 때 강하게 반박하는 속어입니다. 주로 격식 없는 비공식적 상황에서 감정을 드러낼 때 사용합니다.
"그건 말도 안 돼!"라고 강하게 반박하고 싶을 때가 있죠. 원어민들이 자주 쓰는 'Bull shit!'이라는 표현을 제때 쓸 수 있도록 배워봅시다.
뜻과 의미
Bull shit은 '완전히 거짓이거나 신뢰할 수 없는 주장', '말도 안 되는 소리'를 의미하는 강한 속어입니다. 상대의 발언을 즉각적으로 부정하고 비난할 때 사용하며, 감정적이고 직설적인 표현이라 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.
이 표현의 뉘앙스는 단순한 '거짓'을 넘어서 '황당하고 터무니없는 거짓'을 강조합니다. 'That's a lie'보다 훨씬 더 공격적이고 감정적이므로, 상대와의 관계와 상황을 신중히 고려해야 합니다.
격식 있는 상황에서는 'That's not true', 'I don't believe that'과 같은 온화한 표현을 사용하는 것이 권장됩니다. 친구나 동료와의 비공식적 대화에서만 안전하게 사용할 수 있으며, 상사나 손님 앞에서는 절대 사용해서는 안 됩니다.
사용법
Bull shit은 상대의 주장이나 행동이 분명히 거짓이라고 느낄 때 사용합니다. 주로 격식 없는 상황에서 즉각적인 감정을 드러낼 때 쓰며, 친구나 동료와의 비공식 대화에만 적합합니다.
비즈니스 상황에서는 신중해야 합니다. 팀 회의에서 동료의 근거 없는 주장에 반박할 때는 'I don't think that's accurate' 또는 'I have to disagree with you'와 같은 표현을 대신 사용하세요. 이메일이나 공식 문서에서는 절대 사용하면 안 됩니다.
일상적인 상황에서는 더 자유롭게 사용할 수 있습니다. 친구가 명백한 거짓말을 했을 때, 뉴스나 소문의 신뢰성을 의심할 때 'Bull shit!'이라고 반응하는 것이 자연스럽습니다. 다만 위치나 직책이 낮은 사람에게만 사용하고, 윗사람에게는 절대 사용하지 않도록 주의하세요.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| A: I worked 12 hours yesterday. B: Bull shit! I saw you leave at 5 PM. | A: 어제 12시간 일했어. B: 거짓말이지! 5시에 퇴근하는 너를 봤거든. |
| Bull shit! That's not what you said last week. You told me the opposite. | 말도 안 돼! 지난주에 넌 그런 말 안 했잖아. 정반대 얘기했었어. |
| Come on, bull shit! Nobody's going to believe that excuse. You were just lazy. | 아, 거짓말 하지 마! 그런 핑계 누가 믿어. 그냥 귀찮았던 거지. |
| Bull shit! I read the article myself. The company didn't make that profit. | 말도 안 돼! 난 그 기사를 직접 읽었어. 그 회사는 그만큼 수익을 못 냈어. |
| That's bull shit and you know it. You've been avoiding this project for weeks. | 그건 거짓말이고 넌 알고 있어. 너 몇 주 동안 이 프로젝트를 피하고 있었잖아. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
더 정중하고 객관적인 표현으로 대부분의 상황에서 사용 가능합니다. 'Bull shit'보다 덜 감정적이고 공식적인 상황에 적합합니다.
더 가볍고 친근한 표현으로 거짓뿐 아니라 놀라움, 의외성도 표현합니다. 거짓 지적보다는 불신을 나타내는 데 더 자주 사용됩니다.
더 차분하고 이성적인 표현으로 상대의 신뢰성을 의심합니다. 'Bull shit'의 공격성을 완화하면서도 명확한 거부 의사를 전달할 수 있습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
"그건 말도 안 되는 소리야!"라고 강하게 반박할 때 가장 자연스러운 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '사회생활 눈치 살리는 비즈니스 영어 추임새' 코스에서는 상황에 맞는 원어민 표현과 제때 써야 할 추임새를 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료 30% 할인 받으세요!