한 줄 요약
'Can't believe'는 어떤 상황이나 사실을 받아들이기 어렵다는 뜻입니다. 예상 밖의 좋은 소식이나 나쁜 소식을 들을 때, 일상과 업무 상황 모두에서 자연스럽게 감정을 표현할 수 있습니다.
일상에서 예상 밖의 소식을 들을 때, 자연스럽게 감정을 표현하고 싶으신가요? 'Can't believe'는 원어민들이 가장 자주 쓰는 표현입니다. 놀라움, 의심, 실망 등 다양한 감정을 한 문장으로 전달할 수 있는 강력한 표현을 배워보겠습니다.
뜻과 의미
'Can't believe'는 어떤 사실이나 상황을 받아들이기 어렵다는 의미입니다. 단순한 믿음의 부재가 아니라, 놀라움, 의심, 실망, 감탄 등 다양한 감정을 포함하는 표현입니다. 예를 들어 프로젝트 성공 소식에는 긍정적인 의미의 놀라움을, 갑작스러운 회의 취소에는 부정적인 의미의 실망을 전달합니다.
비즈니스와 일상 상황에서 광범위하게 사용되는 표현이며, 매우 친근하고 자연스러운 뉘앙스를 띱니다. 대면 대화나 전화 통화에서 특히 자주 나타나는 표현으로, 격식 있는 이메일보다는 캐주얼한 소통에 더 적합합니다.
'Can't believe'의 어원은 'can'(할 수 있다)과 'believe'(믿다)의 부정형으로, 논리적으로 '믿을 수 없다'는 뜻에서 시작되었습니다. 하지만 현대 영어에서는 단순한 논리적 불가능을 넘어, 감정적인 반응을 표현하는 관용구로 널리 사용됩니다.
사용법
'Can't believe' 뒤에는 목적어로 that절, 동명사, 또는 명사가 옵니다. 가장 일반적인 형태는 'I can't believe + 명사/절'이며, 'Can't believe it' 형태로 축약하기도 합니다. 예를 들어 'I can't believe the deadline changed' 또는 'Can't believe how fast time flies'와 같이 자유로운 구조로 활용됩니다.
비즈니스 상황에서는 대면 회의나 팀 미팅, 전화 통화에서 자주 사용되지만, 공식적인 이메일에서는 'I'm surprised' 또는 'It's surprising that'이 더 적절합니다. 또한 너무 자주 사용하면 비전문적으로 들릴 수 있으니, 정말 놀라운 순간에 선택적으로 사용하는 것이 좋습니다.
일상 회화에서는 문제없지만, 비즈니스 상황에서 중요한 문제를 논의할 때는 좀 더 신중한 표현을 선택하는 것이 현명합니다. 예를 들어 고객이나 상사와의 통화에서는 'I had not anticipated this' 또는 'This is unexpected'가 더 전문적입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I can't believe we won the contract! This is fantastic news. | 계약을 따냈다니 정말 믿을 수 없어! 정말 좋은 소식이야. |
| Can't believe they canceled the meeting without any notice. | 아무 통보 없이 회의를 취소했다니 정말 황당해. |
| Can't believe how fast this quarter went by. | 이번 분기가 정말 빨리 지나갔네. |
| I can't believe you managed to finish the report by yesterday. Great work! | 어제까지 보고서를 완성하셨다니 정말 대단하셔요! |
| Can't believe the client accepted our proposal on the first try. | 클라이언트가 우리 제안을 첫 번째에 수락했다니 정말 놀라워. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
'Can't believe'보다 조금 더 형식적이고 객관적인 표현으로, 공식적인 상황에서 더 적절합니다.
예상 밖의 상황에 강조를 두며, 개인적인 예상과 현실의 괴리를 더 강하게 표현합니다.
'Can't believe'는 '나는 믿을 수 없다'는 개인적 반응이고, 'Unbelievable'은 객관적으로 '믿을 수 없을 정도의'라는 평가입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 맞는 표현을 고르세요: '___ they didn't respond to our email yet. It's been three days.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 더 많은 원어민 일상 표현을 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 20% 할인받으세요!