한 줄 요약
'Cash or credit'은 결제 수단이 현금인지 신용카드인지를 묻는 표현입니다. 매장이나 음식점의 계산 시점에서 점원이 고객에게 주로 사용합니다.
카페나 식당에서 계산할 때 자주 듣는 표현이 있죠? 바로 'Cash or credit'입니다. 이 표현은 단순해 보이지만 일상 비즈니스 영어에서 매우 자주 사용되며, 올바르게 이해하고 대응하는 것이 중요합니다.
뜻과 의미
Cash or credit은 고객이 현금(cash)으로 지불할 것인지 신용카드(credit card)로 지불할 것인지를 묻는 표현입니다. 점원이나 계산원이 결제 방식을 확인할 때 사용하며, 구어체에서 'credit'은 credit card의 줄임말입니다.
이 표현은 높은 격식성을 요구하지 않는 캐주얼한 상황에서 주로 사용됩니다. 편의점, 카페, 일반 음식점 같은 일상적인 공간에서 점원이 빠르고 직접적으로 결제 수단을 확인하려는 의도가 담겨 있습니다.
역사적으로 신용카드가 대중화되면서 현금과 카드만을 구분하는 표현이 정착되었습니다. 최근에는 디지털 결제가 증가하면서 'Cash, card, or digital payment?'처럼 더 확장된 형태로 사용되기도 합니다.
사용법
카페, 음식점, 소매점 등에서 계산 시 점원이 고객에게 결제 수단을 묻을 때 사용합니다. 상대방의 결정을 기다리는 의도의 의문문이므로, 대답할 때는 'Cash, please' 또는 'Credit, please'라고 명확히 답하면 됩니다.
비즈니스 상황에서는 이 표현을 사용할 일이 거의 없습니다. 대신 회의나 공식 장소에서는 'How would you like to pay?' 같은 더 정중한 표현을 사용하는 것이 적절합니다. 다만 캐주얼한 팀 점심이나 소규모 모임에서 선배나 동료가 계산할 때 이 표현을 들을 수 있습니다.
일상 생활에서 이 표현을 대할 때는 신속하게 의사를 전달하면 됩니다. 점원도 바쁜 상황에서 빠른 답변을 기대하고 있으므로, 너무 많은 설명 없이 결제 수단만 간단히 말하는 것이 예의입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| That'll be $45.99. Cash or credit? | 총 $45.99입니다. 현금으로 할래요, 카드로 할래요? |
| The total is $120. Cash or credit, sir? | 총 $120입니다. 현금이세요, 카드세요? |
| Cash or credit? We also accept digital payments. | 현금 또는 카드로 결제하실건가요? 디지털 결제도 가능합니다. |
| Your total is $28.50. Cash or credit today? | 총 $28.50입니다. 오늘 현금이세요, 카드세요? |
| Will that be cash or credit for the delivery? | 배달 결제는 현금이세요, 카드세요? |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'Cash or credit card?' — 'credit'만으로도 충분하며 'card'를 붙이면 어색하고 redundant합니다. ✓ 'Cash or credit?'
❌ 'Would you like cash or credit?' — 고객에게 선택을 강요하는 것처럼 들립니다. 점원의 입장에서는 간결한 'Cash or credit?'이 더 자연스럽습니다. ✓ 'Cash or credit?'
❌ 'Do you prefer cash or a credit card?' — 너무 길고 정중해서 일반 매장의 빠른 계산 상황에 맞지 않습니다. ✓ 'Cash or credit?'
비슷한 표현
더 정중하고 개방적이며, 현금과 카드 외 다른 결제 방식(디지털 결제, 수표 등)도 포함합니다. 업스케일 레스토랑이나 공식 상황에서 주로 사용됩니다.
매우 간결하고 직접적이며, 캐주얼한 상황에서 빠르게 물어볼 때 사용합니다. 'Cash or credit?'보다도 더 축약된 형태입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
점원: 'Your total is $35.50. ___?' 고객이 신용카드로 결제하려고 합니다. 점원이 물어본 완전한 문장은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서는 이런 실무 상황별 필수 표현들을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 할인받으세요!