한 줄 요약
어려움에 직면해 침착함을 유지하고 계속 진행하라는 격려
시험 공부 중 어려운 문제에 부딪혔을 때, 프로젝트 진행 중 예상치 못한 문제가 생겼을 때 사용하는 표현입니다. 원어민들이 자주 쓰는 동료나 친구를 응원하는 표현을 배워봅시다.
뜻과 의미
'Don't panic'은 당황하거나 두려워하지 말라는 뜻이고, 'stay with it'은 그것을 포기하지 말고 계속 진행하라는 의미입니다. 함께 사용되면 어려운 상황에서 침착함을 유지하며 끝까지 해내라는 강력한 격려와 응원의 메시지를 전달합니다.
사용법
누군가가 어려움을 겪거나 낙담할 때 격려할 목적으로 사용합니다. 상사, 친구, 동료 등 모든 관계에서 사용 가능한 친근하고 긍정적인 표현으로, 특히 불확실한 상황이나 도전적인 과제를 진행할 때 효과적입니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Don't panic. Stay with it. You're almost done with the project. | 당황하지 마. 끝까지 해내. 넌 프로젝트 거의 다 끝냈어. |
| The exam is hard, but don't panic. Stay with it. You can do this. | 시험이 어렵지만 당황하지 마. 끝까지 해내. 넌 할 수 있어. |
| Don't panic. Stay with it. We're so close to solving this problem. | 당황하지 마. 끝까지 해내. 우리 문제 해결이 거의 다 왔어. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'Don't panic, stay with me'로 잘못 사용 (의미 왜곡). ❌ 완료된 일에 사용 (진행 중인 상황에만 적용)
비슷한 표현
Hang in there
'Stay with it'보다 일반적인 격려로, 상황 극복을 강조하며 조금 더 부드러운 톤
Keep going / Don't give up
'계속해'에 초점을 맞추며 'stay with it'은 '그 일에 집중하라'는 의미가 더 강함
📝 퀴즈로 확인해 보세요
친구가 어려운 프로젝트를 포기하려고 할 때, 어떻게 격려하시겠어요? '___, ___. You're almost there.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 상황별 동사 표현의 뉘앙스를 정확히 익울 수 있으며, BLOG80 할인코드로 수강료를 할인받을 수 있습니다.