한 줄 요약
'During the treatment, no one is allowed to eat any food.'는 '치료 중에는 아무도 음식을 먹을 수 없다'는 뜻입니다. 병원, 학교, 직장 등 공식적인 규칙이나 금지사항을 전달할 때 주로 사용됩니다.
영어에서 규칙이나 제약을 나타낼 때 수동태를 자주 사용합니다. 특히 'be allowed to'는 허가 여부를 공식적으로 표현하는 필수 구문입니다. 이 표현은 의료 현장, 학교, 회사 등에서 흔히 들을 수 있는 중요한 표현입니다.
뜻과 의미
'be allowed to'는 '~할 수 있다, 허락받다'는 뜻이며, 부정형 'no one is allowed to'는 '누구도 ~할 수 없다'는 의미입니다. 이는 수동태 구문으로 규칙이나 금지사항을 공식적이고 중립적으로 표현할 때 사용합니다.
'can'이나 'may'와 달리 'be allowed to'는 어떤 권위나 제도에 의해 허용되는지를 강조합니다. 따라서 개인의 능력('can')과는 다르며, 법규나 지침에 의한 공식적 허가/금지('allowed to')를 나타냅니다.
격식 측면에서 'be allowed to'는 'can'보다 훨씬 공식적입니다. 병원 안내, 학교 규칙, 직장 정책 등 공식 문서나 지시사항에서는 항상 'be allowed to'를 사용하는 것이 적절합니다. 일상 대화에서는 'can'을 쓰지만, 규칙을 명시할 때는 'be allowed to'가 필수입니다.
사용법
'be allowed to + 동사원형' 형태로 사용하며, 주로 규칙, 법칙, 허가 여부를 나타냅니다. 'no one is allowed to'는 모든 대상에 대한 명확한 금지를 표현하여 공식 안내나 지시사항에 자주 등장합니다. 주어를 바꿔 긍정형으로도 사용할 수 있습니다: 'Students are allowed to bring one book to the exam.'
비즈니스 상황에서는 정책이나 규정을 전달할 때 이 표현을 사용합니다. 이메일이나 공식 공지에서 'Employees are not allowed to access confidential files without permission.'처럼 쓰입니다. 일상 상황에서도 부모가 자녀에게 '숙제를 끝내기 전에는 게임을 할 수 없다(are not allowed to play games)'고 말할 때 사용됩니다.
시제 변화도 중요합니다. 현재 규칙은 'are allowed to', 과거 규칙은 'were allowed to', 미래 규칙은 'will be allowed to'로 표현합니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| During the treatment, no one is allowed to eat any food. | 치료 중에는 아무도 음식을 먹을 수 없다. |
| Students are not allowed to use smartphones in the classroom. | 학생들은 교실에서 스마트폰을 사용할 수 없다. |
| You are allowed to bring one guest to the company event. | 당신은 회사 행사에 손님 한 명을 데려갈 수 있다. |
| Employees are not allowed to leave the office during work hours without permission. | 직원들은 근무 시간 중에 허가 없이 사무실을 떠날 수 없다. |
| Children are allowed to play in the park after school until 6 PM. | 아이들은 방과 후 오후 6시까지 공원에서 놀 수 있다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 틀린 표현: 'Anyone is not allowed to eat' → ✓ 맞는 표현: 'No one is allowed to eat' 또는 'Nobody is allowed to eat'. 'anyone'은 긍정문에서 '누구든지'를 의미하므로 부정문과 어울리지 않습니다.
❌ 틀린 표현: 'During the treatment, you cannot allowed to eat' → ✓ 맞는 표현: 'During the treatment, you are not allowed to eat'. 'allowed'는 수동태 과거분사이므로 앞에 조동사 'are'가 필요합니다. 'cannot'과 'allowed'를 함께 쓸 수 없습니다.
❌ 틀린 표현: 'No one is allow to eat food' → ✓ 맞는 표현: 'No one is allowed to eat food'. 'allow'는 3인칭 단수일 때 'allowed'로 변하므로 과거분사 형태인 'allowed'를 사용해야 합니다.
비슷한 표현
'can'은 능력이나 객관적 가능성을 표현하고, 'be allowed to'는 허가와 규칙 여부를 표현하므로 더 공식적입니다. 병원 규칙을 설명할 때는 'be allowed to'가 더 적절합니다.
Eating any food is not allowed during the treatment.
동명사를 주어로 사용한 형태로 같은 의미를 나타내지만, 문법 구조가 다릅니다. 행위 자체에 초점을 맞출 때 사용하며, 'no one is allowed to'는 사람에 초점을 맞춥니다.
You must not eat during the treatment.
'must not'은 더 강력한 명령이나 요구를 나타내는 반면, 'are not allowed to'는 규칙이나 정책에 기반한 금지를 표현합니다. 의료 상황에서는 'be allowed to'가 더 전문적입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
다음 문장의 빈칸을 채우세요: 'Pets _____ allowed in the restaurant.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
이 표현은 StudyPie의 '한국인이 어려워하는 필수문법 20선' 코스에서 수동태와 조동사를 마스터하는 데 핵심적인 역할을 합니다. BLOG80 할인코드로 강의를 저렴하게 수강하세요.