한 줄 요약
남은 기간을 즐기길 바라는 배웅인사
서울 여행을 마치기 전, 현지인이나 호텔 직원이 건네는 따뜻한 인사말을 들어본 적 있나요? 'Enjoy the rest of your stay in Seoul.'은 상대방의 남은 체류 기간을 응원하는 정중하고 친절한 표현입니다.
뜻과 의미
'rest of your stay'는 '남은 체류 기간'을 의미합니다. 이미 일부 시간이 경과했음을 전제하고, 남은 기간을 즐겁게 보내길 바라는 마음을 담고 있습니다. 호텔 체크아웃, 여행 마지막 인사, 출국 전 안녕 인사 등에서 주로 사용됩니다.
사용법
상대방이 목적지에 도착하여 일정 기간을 보낸 후 떠나기 직전에 사용합니다. 호텔 직원, 가이드, 현지 친구 등이 배웅할 때 자주 쓰입니다. 정중하고 따뜻한 톤의 인사말로, 감사와 응원의 의미를 전달합니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Thank you for staying with us. Enjoy the rest of your stay in Seoul. | 저희 숙소에 머물러주셔서 감사합니다. 서울에서의 남은 시간을 즐기세요. |
| It was nice meeting you. Enjoy the rest of your stay in Seoul! | 만나서 반가웠습니다. 서울 여행 마무리 잘하세요! |
| Before you go, enjoy the rest of your stay in Seoul and visit Namsan Tower! | 떠나기 전에 남은 시간 서울을 즐기고 남산 타워도 꼭 방문해보세요! |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'Enjoy your stay in Seoul.' 단독 사용 - 전체 기간을 의미. ❌ 'rest'를 생략하면 의미가 약해집니다. 'rest of'를 포함해야 남은 기간의 뉘앙스가 전달됩니다.
비슷한 표현
Have a great time in Seoul.
더 일반적이고 남은 시간을 특정하지 않음. 도착 직후에도 사용 가능.
Make the most of your stay in Seoul.
'최대한 활용하라'는 능동적 권유. 더 격려적이고 적극적인 톤.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
서울을 떠나는 친구에게 인사할 때 빈칸을 채우세요: 'I hope you _____ the rest of your stay in Seoul!'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '자신감을 심어주는 2주완성 영어발표' 코스(ID: 9)에서 배웅 인사, 청중 감사 표현 등 실무 영어 표현을 체계적으로 학습하세요. BLOG80 할인코드로 30% 할인 받으세요!