한 줄 요약
'turn me down'은 무엇을 의미하나요? 이 표현은 제안, 초대, 부탁을 거절한다는 뜻입니다. 반복적인 거절 상황에서 주로 사용되며, 일상 회화에서 가장 자연스러운 거절 표현입니다.
누군가가 매번 우리의 제안이나 부탁을 거절할 때 느끼는 답답함을 표현하고 싶나요? 'turn down'은 거절의 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
뜻과 의미
'turn down'은 '~을 거절하다', '~을 받아들이지 않다'는 뜻의 동사구입니다. 누군가의 제안, 초대, 부탁, 요청 등을 거절할 때 사용하며, 'Every time I ask you, you turn me down'은 반복적으로 거절당하는 답답하고 불만스러운 상황을 강조하는 표현입니다.
'turn down'은 일상 회화에서 매우 자연스럽고 부드러운 거절을 나타냅니다. 친구, 동료, 가족과의 대화에서 자주 사용되며, 'refuse'나 'reject'보다 훨씬 덜 공격적입니다. 'every time'과 함께 쓰면 일관된 거절 패턴과 상대방의 신뢰 부족을 암시하기도 합니다.
이 표현은 비격식적 상황에서 친구들과의 대화나 캐주얼한 이메일에서 자주 나타납니다. 상대방의 반복된 거절에 대한 실망감이나 답답함을 솔직하게 표현할 때 효과적입니다.
사용법
'turn down'은 동사구로 거절, 제안 거부, 초대 거절 등 다양한 거절 상황에서 사용됩니다. 'turn + down'으로 항상 분리되며, 목적어가 들어가면 'turn + 목적어 + down' 순서를 반드시 지켜야 합니다. 예를 들어 'turn me down', 'turn the offer down' 형태입니다.
일상 상황에서는 친구의 초대나 제안을 거절할 때 'I turned down her invitation'처럼 사용합니다. 비즈니스 상황에서는 구직 제안, 계약 거절, 협력 제의 거부 등에서 활용되며, 여전히 전문적이면서도 자연스러운 톤을 유지합니다. 'every time', 'always', 'repeatedly' 같은 부사와 함께 쓰면 반복적인 거절 상황을 더욱 강조할 수 있습니다.
과거형 'turned down'으로 끝난 상황을 설명하거나, 현재진행형 'turning down'으로 지금 진행 중인 거절을 표현할 수도 있습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Every time I ask you, you turn me down. | 내가 부탁할 때마다 넌 날 거절해. |
| She turned down my job offer without hesitation. | 그녀는 주저 없이 내 취업 제안을 거절했다. |
| I keep asking, but they always turn me down. | 나는 계속 물어보지만 그들은 항상 나를 거절한다. |
| He turned down the promotion opportunity at the meeting. | 그는 회의에서 승진 기회를 거절했다. |
| Don't turn me down again. I really need your help this time. | 이번엔 날 거절하지 마. 진짜 너의 도움이 필요해. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 어순 오류: 'turn down me'는 틀렸습니다. 반드시 'turn me down'으로 목적어가 'turn'과 'down' 사이에 들어가야 합니다. (예: 틀림 'She turned down me the offer' → 맞음 'She turned down the offer')
2. 'refuse'와의 혼동: 'refuse to do something'은 동작을 거절하는 뉘앙스입니다. (예: 'I refuse to go' vs 'I turned down the invitation') 제안이나 초대 거절에는 'turn down'이 훨씬 자연스럽습니다.
3. 시제 혼용: 'Every time I ask you, you turn me down'처럼 현재형으로 반복 상황을 표현할 때, 'turned down'으로 과거형과 섞어서 쓰면 부자연스럽습니다. 상황에 따라 일관된 시제를 유지해야 합니다.
비슷한 표현
'refuse'는 더 직접적이고 단호한 거절, 'turn down'은 제안/초대 거절에 더 자연스럽습니다.
'reject'는 더 냉정하고 강한 거절, 'turn down'은 일상적이고 부드러운 거절입니다.
'decline'은 형식적이고 정중한 거절, 'turn down'은 더 캐주얼하고 친근한 거절 표현입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'I asked her to the party, but she _____ me _____.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 'turn down'을 포함한 주요 동사 표현들을 체계적으로 배울 수 있으며, BLOG30 할인코드로 특별 할인을 받을 수 있습니다.