한 줄 요약
미처리 업무나 잔액이 다음 기간으로 연장된다는 의미
업무나 예산이 마감까지 처리되지 않으면 어떻게 될까요? 비즈니스 영어에서 자주 마주치는 'gets carried over'의 정확한 의미를 알아봅시다.
뜻과 의미
'Gets carried over'는 완료되지 않은 업무, 미사용 휴가, 미결제 금액 등이 다음 기간으로 연장되거나 이월된다는 뜻입니다. 마감일을 지나도 처리되지 않은 항목이 계속 유지되는 상황을 표현합니다.
사용법
업무 관리, 휴가 관리, 재정 보고 등 비즈니스 상황에서 사용합니다. 수동태 형태(be carried over)로도 자주 쓰이며, 특히 월말 결산이나 연간 검토 시 자주 언급됩니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| If the project isn't completed by Friday, it gets carried over to next week. | 프로젝트가 금요일까지 완료되지 않으면 다음 주로 연기됩니다. |
| Unused vacation days get carried over to next year with a maximum limit. | 미사용 휴가는 최대 한도 내에서 내년으로 이월됩니다. |
| Any outstanding invoices will get carried over to the next billing cycle. | 미결제 청구서는 다음 청구 주기로 넘어갑니다. |
한국인이 자주 하는 실수
1. '보내다'로 해석하지 말고 '연장/이월'의 의미로 이해하세요. 2. 'carry over'와 'be carried over' 형태를 구분해 사용하세요.
비슷한 표현
Put off / Postpone
'Carried over'는 자동으로 연기되는 반면, 'postpone'은 의도적으로 연기함
Roll over
'Roll over'는 금융 계약이나 대출의 갱신을 의미하는 더 공식적인 표현
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 선택하세요: 'Due to budget constraints, the marketing expenses ____ to the next quarter.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie 30일 완성 스킬업 비즈니스 영어 코스에서 직장 실무에 필요한 필수 표현들을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 특별 할인을 받으세요!