한 줄 요약
'Have any dietary restrictions'은 '식이 제한사항이 있으신가요?'를 의미합니다. 직장 행사, 회의 식사, 클라이언트 미팅 등 비즈니스 상황에서 상대의 식단 제약을 존중하며 확인할 때 주로 사용됩니다.
직장 행사나 회의 중 식사를 준비할 때 상대방의 식이 제한사항을 확인해야 합니다. 'Have any dietary restrictions'는 알레르기, 건강상 이유, 종교적 신념, 개인 선택 등 모든 식단 제약을 정중하게 묻는 필수 비즈니스 영어 표현입니다.
뜻과 의미
'Have you got any dietary restrictions'의 축약형으로, 누군가가 먹지 못하거나 피해야 하는 음식이 있는지 묻는 표현입니다. 알레르기, 종교적 이유, 건강상 이유, 개인 선택(채식, 비건) 등 모든 식단 제약을 포괄적으로 다룹니다.
비즈니스 영어에서는 'Do you have any dietary restrictions?'보다 'Have any dietary restrictions?'가 더 직접적이고 간결한 인상을 주어, 특히 이메일이나 초대장에서 자주 사용됩니다. 영국 영어권에서는 'Have you got any dietary restrictions?'도 동등하게 사용됩니다.
이 표현은 식사 제공자가 참석자를 배려하는 매너 있는 태도를 드러내므로, 직급이나 관계없이 폭넓게 사용할 수 있는 격식 있는 비즈니스 영어입니다.
사용법
식사를 준비하거나 제공하는 사람이 참석자를 위해 음식을 선택하기 전에 사용합니다. 팀 회의 전, 클라이언트 미팅 초대 시, 회사 행사 공지 시에 자주 나타나며, 이메일, 초대장, 회의 공지에 포함되어 상대를 존중하는 배려 있는 태도를 표현합니다.
일상 상황에서도 친구나 동료 집에 초대할 때 'Have any dietary restrictions?'를 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 비즈니스와 일상 모두에서 상대의 건강과 신념을 존중한다는 긍정적 신호를 전달합니다.
회신을 받을 때는 구체적으로 응답하는 것이 좋습니다. 예: 'Yes, I'm vegetarian' 또는 'I have a shellfish allergy' 등으로 명확히 알리면 식사 준비자가 적절한 메뉴를 선택할 수 있습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Have any dietary restrictions before I order the catering? | 음식을 주문하기 전에 식이 제한사항이 있으신가요? |
| Dear Team, I'm arranging next week's company dinner. Have any dietary restrictions I should know about? | 팀원 여러분, 다음 주 회사 저녁 식사를 준비 중입니다. 알아야 할 식이 제한사항이 있으신가요? |
| Have any dietary restrictions for the client lunch tomorrow? | 내일 클라이언트 점심 미팅에서 식이 제한사항이 있으신가요? |
| Before we finalize the menu, have any dietary restrictions or food allergies? | 메뉴를 최종 확정하기 전에 식이 제한사항이나 음식 알레르기가 있으신가요? |
| Have any dietary restrictions I can accommodate for you at the team retreat? | 팀 워크숍에서 제가 맞춰드릴 수 있는 식이 제한사항이 있으신가요? |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
더 직접적이고 간단하며, 주로 알레르기에만 초점을 맞춥니다. 종교적 신념이나 개인 선택(채식)은 포함하지 않습니다.
What are your dietary preferences?
식이 제약뿐 아니라 선호도도 함께 묻는 더 포괄적인 표현입니다. 'preferences'는 선호사항을 강조하므로, 제약 사항만 확인할 때보다는 메뉴를 선택할 여지가 있을 때 사용합니다.
Do you have any food restrictions?
'dietary restrictions'보다 일상적이고 비격식적입니다. 친구와의 식사 초대나 캐주얼한 상황에서 자주 사용되며, 비즈니스 메일에서는 'dietary'를 포함한 형태가 더 격식 있습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
다음 빈칸에 가장 적절한 표현을 선택하세요: 'Before planning the team lunch, _____ any dietary restrictions?'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 직장 상황별 필수 표현을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료 할인 혜택을 받으세요.