한 줄 요약
'In one breath'는 '한 숨에', '쉬지 않고 계속'이라는 뜻입니다. 프레젠테이션이나 긴 연설을 중단 없이 말하는 상황에서 사용되는 비즈니스 영어 표현입니다.
프레젠테이션 중 쉬지 않고 말하는 상황을 영어로 어떻게 표현할까요? 'In one breath'라는 표현으로 자연스럽게 표현할 수 있습니다.
뜻과 의미
'In one breath'는 문자 그대로 '한 번의 숨'을 의미하는 관용구이며, 실제로는 중단이나 쉼 없이 계속 말한다는 뜻입니다. 긴 연설이나 스피치, 설명을 끊김 없이 진행하거나 누군가가 숨 쉴 틈도 주지 않고 계속 말할 때 사용합니다.
이 표현은 긍정적으로도 부정적으로도 쓰일 수 있습니다. 숙련된 발표자가 매끄럽게 말할 때는 감탄의 뉘앙스를, 상대방이 일방적으로 계속 말할 때는 비판의 톤을 담을 수 있습니다.
격식성 면에서 'in one breath'는 비즈니스 이메일, 회의, 일상 대화 모두에서 자연스럽게 사용되는 표현으로, 특히 원어민들이 누군가의 발화 방식을 묘사할 때 자주 사용합니다.
사용법
비즈니스 상황에서 'in one breath'는 프레젠테이션, 회의 발언, 제안 설명 등에서 상대방이 말을 계속했을 때 사용합니다. 예를 들어 마케팅 회의에서 동료가 전략을 한 숨에 설명했거나, CEO가 비즈니스 플랜을 쉬지 않고 말했을 때 이 표현을 쓸 수 있습니다.
일상 상황에서도 누군가가 빠르게 또는 쉬지 않고 말할 때 사용됩니다. 전화 통화, 일상 대화, SNS 댓글에서도 자연스럽게 쓰입니다.
주의할 점은 항상 'say', 'speak', 'deliver', 'explain' 같은 동작 동사와 함께 사용해야 한다는 것입니다. 'in one breath' 혼자 사용하면 어색합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| He said the whole speech in one breath without any pause. | 그는 쉬지 않고 연설 전체를 마무리했다. |
| She delivered the project proposal in one breath and didn't stop talking. | 그녀는 프로젝트 제안을 한 숨에 진행했고 말을 멈추지 않았다. |
| The actor said his entire monologue in one breath, impressing the audience. | 배우는 긴 독백을 한 숨에 말해 관객을 감동시켰다. |
| In the meeting, the manager explained the entire quarterly report in one breath. | 회의 중에 매니저는 분기별 보고서 전체를 한 숨에 설명했다. |
| He rattled off his entire complaint in one breath without letting me respond. | 그는 한 숨에 불만을 쏟아냈고 내가 대답할 기회를 주지 않았다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'In one breath' 혼자 사용하기: 'In one breath'는 반드시 동작 동사(say, speak, deliver, explain)와 함께 사용해야 합니다. 올바른 예: 'She said it in one breath.' / 틀린 예: 'In one breath, about the project.'
❌ 'Without breath' 사용: 이 표현은 영어로 자연스럽지 않습니다. 'in one breath' 또는 'without taking a breath' 중 하나를 사용하세요.
❌ 'One long breath' 혼용: 일반 영어에서 'in one breath'가 정확한 관용구입니다. 'one long breath'는 비표준 표현입니다.
비슷한 표현
'In one breath'보다 더 문자적이고 명확하게 '숨을 쉬지 않고'라는 의미를 강조합니다. 거의 같은 뜻이지만 'in one breath'가 더 관용적입니다.
더 일반적으로 '계속해서', '중단 없이'를 의미하며 breath와는 무관합니다. 'non-stop talking'처럼 더 광범위하게 사용됩니다.
'한 번에'라는 뜻으로 시간적 연속성보다는 동시성을 강조합니다. 'in one breath'는 쉬지 않고 계속한다는 과정을 나타냅니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
The CEO explained the entire business plan _____ without giving the team time to ask questions.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '바로 쓰는 비즈니스 영어 표현 이디엄' 코스에서 실무 영어 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드를 사용하세요.