한 줄 요약
'He told the news to everybody he saw.'은 '그는 만난 모든 사람에게 그 소식을 말했다'는 의미입니다. 누군가가 여러 사람에게 중요한 정보를 전달했을 때 주로 사용됩니다.
영어에서 '누구에게 무엇을 말하다'라는 표현은 매우 자주 쓰입니다. 이 문장에서는 tell의 기본 구조와 관계대명사까지 한번에 배워봅시다.
뜻과 의미
tell은 '말하다, 알리다'라는 뜻의 동사로 간접목적어 구문에서 가장 자주 사용됩니다. 'tell + 사람 + 소식' 형태로 '누군가에게 뉴스를 말하다'라는 의미를 표현합니다. 이 구문은 일상회화에서 정보를 전달할 때 가장 자연스러운 표현입니다.
tell은 say와 달리 청자를 직접 목적어로 취하므로 더 직접적이고 개인적인 뉘앙스를 줍니다. 격식성 면에서 tell은 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화에서 주로 사용되며, inform은 공식적이고 중요한 정보 전달에 사용됩니다.
라틴어 'tellere'에서 유래한 tell은 고대 영어에서부터 '말하다, 이야기하다'의 의미로 사용되었습니다. 오늘날에도 가장 기본적이고 자연스러운 의사소통 동사로 널리 사용되고 있습니다.
사용법
tell 다음에 '받는 사람(간접목적어)'을 먼저 배치하고 '전달 내용(직접목적어)'을 뒤에 배치합니다. 특히 관계대명사 who/that과 함께 사용하면 '만난 모든 사람'처럼 자연스럽게 표현할 수 있습니다.
일상 상황에서는 'Tell her the truth.' (그녀에게 진실을 말해.) 형태로 사용되며, 비즈니스 이메일에서는 'I'll tell the team about the meeting tomorrow.' (내일 회의에 대해 팀에 알리겠습니다.) 같이 사용됩니다. 과거형인 경우 'He told everyone...'처럼 기사나 회의록에서도 빈번하게 나타납니다.
tell을 사용할 때는 to 전치사를 쓸 때와 생략할 때의 구조를 구분하는 것이 중요합니다. 간접목적어 구문에서는 전치사 없이 'tell + 사람 + 정보' 순서이며, 전치사 to를 사용할 때는 'tell + 정보 + to + 사람' 순서로 바뀝니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| He told the news to everybody he saw. | 그는 만난 모든 사람에게 그 소식을 말했다. |
| She told her mother about the accident. | 그녀는 엄마에게 그 사고에 대해 말했다. |
| I told my friends the exciting news yesterday. | 나는 어제 친구들에게 그 흥미로운 소식을 말했다. |
| He told anyone who would listen about his travel plans. | 그는 자신의 여행 계획에 대해 들을 의향이 있는 모든 사람에게 말했다. |
| We told each person we encountered the details of the event. | 우리는 만난 각 사람에게 그 행사의 세부사항을 알렸다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ He told the news everybody he saw. (간접목적어 everybody 앞의 전치사 누락)
✓ He told everybody the news he saw. / He told the news to everybody he saw.
❌ He told to everyone about the meeting. (간접목적어 구문에서 불필요한 to 사용)
✓ He told everyone about the meeting.
❌ He said everyone the news. (say는 간접목적어 구문을 취하지 않음)
✓ He told everyone the news. / He said the news to everyone.
비슷한 표현
tell somebody something vs. say something to somebody
'tell'은 청자를 직접 목적어로 취하여 'tell + 사람 + 정보' 순서이고, 'say'는 보통 전치사 to가 필요하여 'say + 정보 + to + 사람' 순서입니다.
'inform'은 더 공식적이고 중요한 정보 전달에 사용되며, 'tell'은 일상적이고 친근한 상황에서 더 자연스럽습니다. 비즈니스 이메일에서는 inform을 선호합니다.
'mention'은 '언급하다'라는 뜻으로 더 가볍고 부수적인 정보 전달을 나타내고, 'tell'은 더 적극적이고 의도적인 정보 전달을 의미합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
He _____ his parents about his new job.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 tell, say, speak 등 핵심 동사들을 마스터하세요. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요.