한 줄 요약
'He was told to sit down and wait'는 '앉아서 기다리라는 지시를 받았다'는 뜻입니다. 직장, 병원, 학교 등 누군가가 특정 행동을 하도록 지시하는 상황에서 주로 사용됩니다.
직장, 학교, 병원, 공항 등 일상에서 자주 듣는 표현입니다. 이 문장의 구조와 활용법을 완벽하게 배워봅시다.
뜻과 의미
'Be told to + 동사'는 수동태 표현으로 '~하라는 말을 듣다', '~하도록 지시받다'는 의미입니다. 누군가가 당신에게 특정 행동을 하라고 말했거나 지시했을 때 사용합니다. 여기서 sit down and wait은 두 가지 동작을 함께 수행하도록 하는 지시입니다.
이 표현은 수동태 구조로, 지시를 내린 사람보다는 지시 받은 행동과 그 결과에 초점을 맞춥니다. 'He told me to sit down and wait'(능동태)와 달리 'He was told to sit down and wait'는 명령이나 지시의 대상이 되는 상황을 더 객관적으로 표현합니다.
격식 수준으로는 일상적이고 중립적인 표현입니다. 비즈니스 상황에서도, 일상 회화에서도 자연스럽게 사용할 수 있으며, 특히 과거에 받은 지시나 명령을 전달할 때 매우 유용합니다.
사용법
이 표현은 과거에 누군가로부터 받은 지시를 설명할 때 사용합니다. 직장에서 상사의 지시를 받았을 때, 학교에서 선생님의 지도를 받았을 때, 일상에서 누군가의 요청을 받았을 때 등 다양한 상황에서 활용됩니다.
비즈니스 상황에서는 회의나 업무 보고에서 '저는 기다리라는 지시를 받았습니다'라는 의미로 자신이 받은 지시 사항을 전달할 때 사용합니다. 이메일이나 공식 문서에서도 중립적인 톤으로 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
일상 회화에서는 친구나 가족에게 자신이 받은 지시나 부탁을 설명할 때 사용합니다. '의사가 나한테 앉아서 기다리라고 했어'를 영어로 자연스럽게 표현할 때 매우 유용합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| He was told to sit down and wait for the doctor. | 그는 의사를 기다리며 앉아있으라는 말을 들었다. |
| The students were told to sit down and wait quietly for the exam to begin. | 학생들은 시험이 시작되길 기다리며 조용히 앉아있으라는 지시를 받았다. |
| At the airport, passengers were told to sit down and wait for boarding instructions. | 공항에서 승객들은 탑승 안내를 기다리며 앉아있으라는 지시를 받았다. |
| During the meeting, the new employees were told to sit down and wait for the manager's presentation. | 회의 중에 신입 직원들은 부장의 발표를 기다리며 앉아있으라는 말을 들었다. |
| She was told to sit down and wait for her appointment confirmation. | 그녀는 예약 확인을 받을 때까지 앉아서 기다리라는 지시를 받았다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'He was told sit down and wait.' (to 생략 오류 - tell을 수동태로 변환할 때는 반드시 to가 필요합니다)
❌ 'He told to sit down and wait.' (수동태 형태 오류 - told 앞에 be 동사가 빠졌습니다. 수동태는 be + 과거분사 구조입니다)
❌ 'He was told to sitting down and wait.' (동명사 오류 - to 뒤에는 동명사가 아닌 동사원형이 옵니다)
비슷한 표현
He was instructed to sit down and wait.
instruct는 be told보다 더 공식적이고 권위적인 지시를 나타냅니다. 주로 직장이나 공식적인 상황에서 사용됩니다.
He was asked to sit down and wait.
ask는 더 부드럽고 정중한 요청의 뉘앙스를 가집니다. 상대방의 동의를 구하는 느낌이 강합니다.
He was supposed to sit down and wait.
be supposed to는 '~하기로 되어 있다', '~해야 한다'는 의미로, 지시보다는 기대나 의무에 가깝습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: The manager _____ the team to sit down and wait for the important announcement.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스(ID: 4)에서 be told를 포함한 필수 동사들을 완벽하게 배울 수 있으며, BLOG30 할인코드로 특별 혜택을 받으세요.