한 줄 요약
'How are we doing with this?'는 진행 중인 프로젝트나 작업의 현재 상태를 묻는 표현입니다. 팀의 진척도, 어려움, 예상 완료 시간 등을 포괄적으로 물어볼 때 비즈니스 환경에서 자주 사용됩니다.
직장에서 프로젝트 진행 상황을 확인해야 할 때 어떻게 말할까요? 'How are we doing with this?'는 팀의 현재 상태를 자연스럽고 친근하게 물어보는 원어민 표현입니다. 상사, 동료, 팀 리더 모두 자주 사용하는 실용적인 비즈니스 영어입니다.
뜻과 의미
'How are we doing with this?'는 '우리는 이것을 진행하면서 어떤 상태인가?'라는 의미로, 현재 진행 중인 작업이나 프로젝트의 상황을 종합적으로 묻는 표현입니다. 'doing'은 단순한 '진행'이 아니라 '어떻게 처리하고 있는가', '어떤 상태에서 진행 중인가'를 의미합니다. 따라서 진척도뿐 아니라 난제, 필요한 자원, 예상 완료 시간 등 포괄적인 상황 설명을 기대할 수 있습니다.
이 표현은 격식과 비격식의 중간 지점에 있습니다. 상사가 직원에게, 팀 리더가 팀에게, 또는 같은 수준의 동료들 사이에서 모두 자연스럽게 사용됩니다. 캐주얼하지 않으면서도 딱딱하지 않은 톤으로, 업무 협력과 팀워크를 강조하는 뉘앙스를 담고 있습니다.
'How are we doing'에서 'we'는 개인이 아닌 팀 전체의 진행 상황을 다루므로, 개인의 진행 상황을 물을 때보다 더 포괄적이고 협력적입니다. 만약 개인의 진행 상황을 물어보려면 'How are you doing with this?'라고 표현합니다.
사용법
이 표현은 주로 세 가지 상황에서 사용됩니다. 첫째, 팀 회의나 스탠드업 미팅에서 프로젝트 진행 상황을 체계적으로 점검할 때입니다. 둘째, 이메일이나 메신저로 동료나 팀에게 비공식적으로 업무 진행을 묻고 싶을 때입니다. 셋째, 마감일이 다가오거나 우선순위가 높은 작업의 상태를 확인하려는 상황입니다.
'this' 자리에는 구체적인 프로젝트명, 작업 이름, 또는 목표명을 넣을 수 있습니다. 예를 들어 'How are we doing with the product launch?', 'How are we doing with the client requirements?', 'How are we doing with the budget approval?' 등으로 표현합니다. 문맥에 따라 앞서 언급한 작업이 명확하면 단순히 'How are we doing with this?'라고 만 말해도 충분히 이해됩니다.
이메일에서는 좀 더 정중하게 'Hi team, how are we doing with the Q4 reports?'로 시작할 수 있고, 비공식적인 대화에서는 'Hey, how are we doing with this?'라고 말할 수 있습니다. 전화나 화상 회의에서는 직원의 답변을 이끌어내기 위해 'How are we doing with the timeline on this?' 또는 'How are we doing with resources here?'로 구체적으로 물을 수도 있습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| How are we doing with this project deadline? | 이 프로젝트 마감일에 대해 우리는 어떻게 진행 중인가요? |
| Hey, how are we doing with the client proposal? | 저기, 클라이언트 제안서는 어디까지 진행됐어? |
| Hi team, how are we doing with the Q4 reports? | 팀, 4분기 보고서는 어느 정도 진행됐나요? |
| We're getting close to launch. How are we doing with the final QA tests? | 출시까지 거의 다 왔는데, 최종 QA 테스트는 어떻게 되고 있어? |
| The client called about their custom requirements. How are we doing with those? | 클라이언트에서 맞춤 요구 사항 관련해서 전화를 했어. 우리가 그 부분은 어디까지 했어? |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'How are we do with this?' → 'do' 대신 'doing'을 사용해야 합니다. 정답: 'How are we doing with this?'
❌ 'How we are doing with this?' → 의문문에서 의문사는 문장 맨 앞, 그 다음 조동사가 와야 합니다. 정답: 'How are we doing with this?'
❌ 'How are we doing this?' → 'with'를 빠뜨리면 '우리가 어떻게 이것을 하는가'라는 방식을 묻는 것처럼 들립니다. 진행 상황을 묻기 위해서는 반드시 'with'가 필요합니다. 정답: 'How are we doing with this?'
비슷한 표현
진행 위치와 단계에 더 초점을 맞춥니다. 진행률이나 현재 단계를 더 직접적으로 묻습니다.
진행 상황 자체에 더 직접적으로 초점을 맞춥니다. 'progress'라는 명사를 사용하므로 좀 더 형식적일 수 있습니다.
Can you give me an update on this?
구체적인 업데이트나 정보를 요청하는 표현입니다. 상대방에게 최근 정보를 제공해달라는 의도가 더 명확합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
팀 회의에서 마케팅 캠페인 진행 상황을 물을 때, 다음 중 가장 자연스러운 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 비즈니스 필수동사' 코스에서 비즈니스 상황별 동사 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요!