한 줄 요약
'How much are you asking for it?'은 판매자가 원하는 물건의 가격을 정중하게 묻는 표현입니다. 중고 거래, 자동차 구매, 부동산 협상 등 가격을 협상할 수 있는 상황에서 주로 사용됩니다.
중고 물건을 살 때나 가격 협상을 할 때 자주 들을 수 있는 표현입니다. 'How much is it?'보다 좀 더 정중하고 협상의 여지가 있다는 뉘앙스를 담고 있어서, 판매자의 의사를 존중하는 느낌을 전달합니다.
뜻과 의미
'How much are you asking for it?'에서 'ask for'는 '요청하다, 원하다'라는 뜻으로, 판매자가 원하는 가격이 무엇인지 묻는 표현입니다. 단순히 물건의 가격을 알고 싶은 것이 아니라 판매자의 기대 가격을 존중하면서 묻는 방식입니다.
이 표현은 'How much is it?'과 달리 가격이 협상 가능하다는 뉘앙스를 암시합니다. 특히 중고거래, 자동차 판매, 부동산처럼 정해진 가격이 아니라 판매자의 기대 가격이 있는 상황에서 효과적입니다.
격식 면에서 보면 'How much is it?'보다는 정중하고, 'What's your asking price?'보다는 일상적입니다. 일반인 간의 거래나 개인 판매자와의 협상에서 자연스러운 표현으로 많이 사용됩니다.
사용법
이 표현은 판매자에게 물건의 가격을 물을 때 사용합니다. 특히 가격을 협상할 수 있는 상황에 적합합니다. 중고 악기, 자동차, 부동산, 온라인 중고거래 마켓플레이스 등에서 활용할 수 있습니다.
일상적인 거래 상황에서는 자연스러운 톤으로 상대방을 존중하면서 가격을 물을 때 사용합니다. 예를 들어 지인의 중고 물품을 살 때나 개인 판매자와의 거래에서 효과적입니다. 반면 고가의 부동산이나 비즈니스 거래에서는 'What's your asking price?'와 같은 더 형식적인 표현이 더 적절할 수 있습니다.
비즈니스 환경에서도 사용될 수 있지만, 이메일이나 공식 문서에서는 'What is your asking price for this property?'처럼 더 정중한 형태로 변형하여 사용하는 것이 좋습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I'm really interested in your used guitar. How much are you asking for it? | 당신의 중고 기타에 정말 관심이 있습니다. 가격이 얼마인가요? |
| That vintage car looks beautiful. How much are you asking for it? Is the price negotiable? | 그 빈티지 자동차가 정말 멋있네요. 가격이 얼마인가요? 가격 협상이 가능한가요? |
| Hello, I saw your apartment listing online. How much are you asking for it per month? | 안녕하세요, 온라인에서 당신의 아파트 매물을 봤습니다. 월세가 얼마인가요? |
| Hi! I'm interested in the laptop you're selling on the marketplace. How much are you asking for it? | 안녕하세요! 마켓플레이스에서 파시는 노트북에 관심이 있습니다. 가격이 얼마인가요? |
| This painting is absolutely stunning. How much are you asking for it? Would you consider a lower offer? | 이 그림이 정말 멋있습니다. 가격이 얼마인가요? 더 낮은 가격의 제안을 고려하실 수 있을까요? |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'How much are you asking it?' (전치사 for 생략) — 올바른 표현: 'How much are you asking for it?'
❌ 'How much you asking for it?' (조동사 are 생략) — 올바른 표현: 'How much are you asking for it?'
❌ 'How much are you asking the price for it?' (price 중복) — 올바른 표현: 'How much are you asking for it?' 또는 'What price are you asking for it?'
비슷한 표현
더 간단하고 직접적이며, 가격이 이미 정해져 있다는 뉘앙스입니다. 협상의 여지가 덜합니다.
더 형식적이고 공식적인 표현으로 비즈니스 거래나 고가 물품에 적합합니다. 판매자의 기대 가격을 더 직설적으로 묻습니다.
'want'를 사용하여 더 일상적이고 친근한 톤입니다. 'asking for'보다는 약간 더 직접적입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
______ are you asking for that designer handbag?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '셀럽 인터뷰로 배우는 티키타카 영어회화' 코스에서 실제 대화 상황 속 자연스러운 표현들을 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 10% 할인받으세요!