한 줄 요약
'How much are you expecting to get paid?'는 상대방이 받기를 원하는 급여나 연봉을 묻는 표현입니다. 주로 면접의 최종 단계나 급여 협상 중에 채용담당자가 지원자의 금전적 기대치를 공손하게 확인할 때 사용됩니다.
채용 면접의 마지막 무대에서 나올 수 있는 가장 중요한 질문 중 하나입니다. 이 표현을 정확히 이해하고 자신감 있게 답변할 수 있다면, 연봉 협상에서 주도권을 잡을 수 있습니다.
뜻과 의미
'Expect'는 '기대하다' 또는 '예상하다'라는 뜻이고, 'get paid'는 '급여를 받다'라는 의미입니다. 함께 사용되면 '어느 정도의 급여를 받을 것으로 생각하는가'를 묻는 표현이 됩니다. 이는 단순한 급여 질문이 아니라, 지원자의 자기 평가와 시장 가치에 대한 인식을 파악하려는 의도를 담고 있습니다.
영어권에서는 'expecting'이라는 표현을 통해 상대방의 의견을 존중하고 정중함을 드러냅니다. 'What is your salary?' 같은 직설적인 표현보다는 훨씬 더 예의 있고 전문적입니다. 이 표현은 협상 가능성을 열어두면서도 상대방의 입장을 먼저 확인하려는 자세를 보여줍니다.
비즈니스 상황에서는 격식적이고 존중하는 톤을 유지하며, 일상적인 상황에서도 충분히 사용할 수 있지만 조금 더 캐주얼한 뉘앙스를 가집니다. 급여 협상이 이루어지는 전문적인 환경에서 자주 등장하는 핵심 표현입니다.
사용법
이 표현은 채용 면접의 구체적인 협상 단계나 최종 의사 결정 전에 주로 사용됩니다. 특히 인사담당자나 최종 의사결정권자가 후보자와의 조건을 확인할 때 나옵니다. 첫 번째 면접에서는 잘 나오지 않으며, 보통 2-3차 면접 이후 회사가 지원자에게 진지한 관심을 가질 때 등장합니다.
비즈니스 이메일에서도 오퍼 협상 단계에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어 회사에서 정식 오퍼를 제시하기 전에 후보자의 기대치를 먼저 확인하려고 할 때 이 질문을 던집니다. 이 표현에 대한 답변은 구체적이어야 하며, 지역 시장 평균과 자신의 경험을 고려한 현실적인 금액을 제시하는 것이 중요합니다.
일상적인 상황에서는 프리랜서나 계약직 협상, 부업 조건 협의 등에서도 사용될 수 있습니다. 어떤 상황이든 자신감 있고 정중한 목소리로 답변하며, 필요하면 협상 여지를 남겨두는 것이 전략적입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| How much are you expecting to get paid for this position? | 이 직책으로 얼마를 받을 것으로 예상하세요? |
| So, how much are you expecting to get paid annually? | 그럼 연간 얼마를 기대하세요? |
| Before we proceed with the offer, how much are you expecting to get paid? | 오퍼를 진행하기 전에, 예상 급여가 얼마인가요? |
| How much are you expecting to get paid per month? | 월급으로 얼마를 기대하세요? |
| I'm wondering, how much are you expecting to get paid in this role? | 궁금한데, 이 역할에서 얼마를 받을 것으로 예상하세요? |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
What is your salary expectation?
더 직접적이고 일반적인 표현으로, 'How much'보다는 다소 딱딱한 느낌입니다.
'Desired'를 사용하여 개인의 선호도와 욕구를 더 강조하는 표현입니다.
What are your salary requirements?
'Requirements'는 최소 요구 조건을 의미하므로, 협상의 여지가 덜한 더 단호한 표현입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
면접관: 'How much are you expecting to get paid?' 이 질문에 가장 적절한 답변은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '셀럽 인터뷰로 배우는 티키타카 영어회화' 코스에서 실제 면접 및 협상 상황의 자연스러운 영어 표현을 배울 수 있으며, BLOG30 할인코드로 30% 할인 혜택을 받으세요.