한 줄 요약
'I always have a glass of water around when I sleep.'은 잠을 잘 때 항상 물 한 잔을 침대 옆이나 손이 닿을 수 있는 곳에 두고 있다는 뜻입니다. have around는 필요한 물건을 곁에 두는 일상적인 습관이나 예방 목적의 준비 상황에서 주로 사용됩니다.
원어민들은 일상 습관을 표현할 때 'have around'를 자연스럽게 사용합니다. 단순한 '가지다'와는 다른 '물리적 근처에 두다'라는 뉘앙스를 정확히 표현하는 방법을 배워보겠습니다.
뜻과 의미
'have around'는 '~을 근처에 두다, 곁에 두다, 손 닿는 범위에 두다'라는 뜻입니다. 물리적으로 가까운 거리에 무언가를 배치하거나 항상 접근 가능하게 준비해두는 상태를 나타냅니다. 단순히 '소유하다'는 의미의 'have'와 달리, 'around'가 더해지면 공간적 근접성과 즉시 사용 가능성을 강조합니다.
'have around'는 습관이나 일상적인 준비 상황에서 자주 사용됩니다. 특히 밤에 물을 두거나, 책상 주변에 필기구를 두거나, 항상 휴대폰을 가까이 두는 것처럼 반복적이고 의도적인 배치를 표현할 때 자연스럽습니다. 비격식적인 일상 표현으로, 편지나 격식 있는 글에서는 덜 사용됩니다.
'have with'(함께 가지다), 'have on hand'(손에 들린 상태로 준비하다) 등과 유사하지만, 'have around'는 특정 공간이나 생활 반경 내에서의 접근 가능성을 더 자연스럽게 나타냅니다. 어원적으로 'around'는 '주변에, 근처에'라는 뜻의 전치사로, 물리적 거리감을 구체적으로 표현합니다.
사용법
'have around'는 물건을 손에 닿을 수 있는 범위에 두어 필요할 때 바로 사용할 수 있도록 준비하는 상황에 씁니다. 침대 옆에 물을 두거나, 소파 팔걸이에 리모콘을 놓거나, 책상 주변에 자주 쓰는 물품들을 배치하는 일상적인 습관을 설명할 때 최적입니다.
비즈니스 상황에서도 사용 가능하지만, 주로 개인의 업무 환경에서 자주 쓰는 물품이나 도구를 준비해두는 상황에 한정됩니다. 예를 들어 'I always have my laptop around when working from home'처럼 업무 필수 도구를 준비 상태로 두는 것을 표현합니다. 공식적인 회의나 프레젠테이션보다는 일상적이고 개인적인 상황에서 자연스럽게 느껴집니다.
부정문으로는 'I don't have coffee around anymore'처럼 더 이상 특정 물건을 곁에 두지 않는다는 상황을 표현할 수 있습니다. 질문형 'Do you have a pen around?'는 상대방이 근처에 펜을 두고 있는지 물어보는 일상적인 표현으로 자주 사용됩니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I always have a glass of water around when I sleep. | 나는 잠을 잘 때 항상 물 한 잔을 곁에 두고 있다. |
| She has her phone around at all times. | 그녀는 항상 휴대폰을 곁에 두고 있다. |
| It's good to have sunscreen around during summer. | 여름에는 자외선차단제를 곁에 두는 것이 좋다. |
| Do you have a pen around? I need to sign this document. | 펜 하나 있어? 이 서류에 사인해야 해. |
| I always have my dictionary around when I'm writing in English. | 나는 영문 글쓰기할 때 항상 사전을 곁에 둔다. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
'at hand'는 '손에 들리는 범위'를 더 강조하며 즉시 사용할 준비가 된 상태를 나타냅니다. 'around'보다 더 긴박하고 필요한 상황을 암시합니다.
'keep'은 지속적인 유지를 강조하며 더 의도적이고 책임감 있는 행동을 나타냅니다. 'have around'보다 더 적극적인 노력이 포함되어 있습니다.
'with'는 함께 이동하거나 소유한다는 뜻으로, 특정 공간에 두는 것이 아니라 항상 몸에 지니고 다니는 상태를 나타냅니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'I always ___ my dictionary ___ when I study.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie 원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사 코스(ID: 4)에서 have, keep, put 등 생활 필수동사를 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드를 사용하면 특별한 가격으로 수강할 수 있습니다.