한 줄 요약
'I am returning your call'은 상대방이 건 전화에 대해 나중에 답변하는 전화를 거는 상황에서 사용하는 표현입니다. 비즈니스 환경에서 매우 자주 사용되는 필수 전화 표현입니다.
직장에서 자주 사용하는 전화 표현 중 하나입니다. 'return a call'은 누군가의 전화에 대해 답변 전화를 거는 상황에서 사용됩니다. 원어민은 'I am returning a call from you'보다 'I am returning your call'이라는 표현을 훨씬 더 자주 사용합니다.
뜻과 의미
'return your call'은 누군가가 건 전화에 대해 나중에 답변으로 전화를 거는 것을 의미합니다. 여기서 'return'은 '돌려주다'라는 의미가 아니라 '답변하다' 또는 '다시 전화하다'라는 의미로 확장됩니다. 'I am returning'은 현재 그 행동을 진행 중임을 나타내므로, 상대방이 나에게 건 전화에 대해 지금 답변 전화를 하고 있다는 뜻입니다. 이 표현은 상대방의 전화를 받지 못했거나 나중에 연락하기로 했을 때 사용하는 격식적이고 전문적인 표현입니다. 'Call you back'이나 'Get back to you'와는 달리 'return your call'은 특정한 내용이나 요청에 대한 답변임을 암시하기 때문에 더 의도적이고 책임감 있는 뉘앙스를 전달합니다.
사용법
상대방이 내게 건 전화에 대해 나중에 답변할 때 사용합니다. 비즈니스 환경에서 매우 흔한 표현이며, 상대에게 당신의 전화를 받았고 이제 성실하게 답변한다는 의도를 명확히 전달합니다. 직장에서 중요한 전화를 놓쳤을 때나, 회의 중이어서 즉시 답변할 수 없었을 때, 또는 정보를 확인한 후 다시 연락할 때 사용합니다. 비즈니스 전화의 시작 부분에서 'Hi [Name], I'm returning your call about...'이라고 명확하게 전달하면 상대방이 대화의 목적과 배경을 즉시 파악할 수 있습니다. 격식적인 상황, 특히 고객 서비스나 클라이언트 관리 상황에서 매우 효과적합니다. 동료나 상사와의 커뮤니케이션에서도 자주 사용되며, 프로페셔널함을 드러내는 표현입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I am returning your call about the raw data of sales performance this month. | 이번 달 판매 실적 원본 데이터에 관해 당신의 전화에 답변하려고 전화 드립니다. |
| Hi Sarah, I'm returning your call regarding the project deadline. | 안녕하세요 Sarah, 프로젝트 마감일에 관해 당신이 건 전화에 답변하려고 전화 드렸습니다. |
| Thank you for reaching out. I'm returning your call about the budget approval for Q4. | 연락해주셔서 감사합니다. 4분기 예산 승인에 관해 당신의 전화에 답변하려고 전화 드립니다. |
| I'm returning your call. I was able to get the information you requested about the new marketing strategy. | 당신의 전화에 답변하려고 전화 드렸습니다. 새로운 마케팅 전략에 관해 요청하신 정보를 찾을 수 있었습니다. |
| Hi, I'm calling to return your call from this morning. Do you have a few minutes to discuss the contract details? | 안녕하세요, 오전에 당신이 건 전화에 답변하려고 전화 드렸습니다. 계약 세부사항을 논의할 시간이 있으신가요? |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
좀 더 일상적이고 비격식적인 표현입니다. 'return your call'보다 덜 정중하지만 친근합니다. 친구나 일상적인 상황에서 자주 사용됩니다.
'I am returning your call'은 'return your call'을 현재진행형으로 표현한 가장 표준적이고 격식적인 형태입니다. 비즈니스 상황에서 가장 자주 사용되며 전문성을 드러냅니다.
I received your call and I'm getting back to you
더 명시적이고 설명적입니다. 'return'보다 직관적이지만 조금 더 길고 불필요하게 장황할 수 있습니다. 원어민은 간단하게 'return your call'을 더 자주 씁니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'I am _____ your call about the meeting tomorrow.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '한국인이 어려워하는 필수문법 20선' 코스에서 실무 영어 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요!