한 줄 요약
'I get inspired by them'은 누군가의 행동, 성취, 말로부터 새로운 아이디어나 동기를 얻게 될 때 사용하는 표현입니다. 긍정적인 감정을 나타내며, 일상 회화와 포멀한 자리에서 모두 사용됩니다.
누군가에게 영감을 받아 새로운 일을 시작하거나 동기부여가 되는 경험, 많으시죠? 이런 감정을 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 알아봅시다.
뜻과 의미
Get inspired는 '영감을 받다', '자극을 받다'는 뜻입니다. 단순히 영감을 받은 상태('be inspired')가 아니라, 영감을 받게 되는 과정과 변화를 강조합니다.
'by them'은 '그들로부터', '그들에 의해'라는 의미로, 특정 사람들의 영향을 받음을 나타냅니다. 누군가의 말, 행동, 성취, 작업 등을 통해 동기를 얻게 될 때 자주 사용됩니다.
격식성 측면에서 'I get inspired'는 캐주얼한 일상 대화에서도, 직장이나 학교 같은 포멀한 환경에서도 자연스럽게 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 긍정적인 감정과 존경의 뉘앙스를 함께 전달합니다.
사용법
이 표현은 누군가의 성과, 행동, 아이디어로부터 동기나 창의성을 얻을 때 사용합니다. 일상 대화에서는 친구, 가족, 좋아하는 인물에 대해 이야기할 때 자연스럽고, 직장이나 학교에서는 멘토, 상사, 역할 모델에 대해 표현할 때 적절합니다.
비즈니스 상황에서는 팀 미팅이나 이메일에서 '동료들의 노력으로 영감을 받았다', '고객 피드백으로부터 영감을 얻었다' 같은 맥락으로 쓸 수 있습니다. 긍정적인 업무 환경을 조성하는 표현이기도 합니다.
또한 SNS, 인터뷰, 자기소개 상황에서 '나는 이 사람들에게 영감을 받는다'는 의미로 자신의 가치관이나 목표를 표현할 때도 자주 사용됩니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I get inspired by them whenever I see their work. | 그들의 작업을 볼 때마다 나는 그들에게 영감을 받아요. |
| She's such a great leader. I get inspired by her every day. | 그녀는 정말 훌륭한 리더예요. 매일 그녀에게 영감을 받아요. |
| I get inspired by them to pursue my dreams. | 나는 그들에게서 내 꿈을 추구하도록 영감을 받아요. |
| My parents' dedication to their careers inspires me. I get inspired by them in everything I do. | 부모님의 일에 대한 헌신이 나를 감동시켜요. 나는 내가 하는 모든 일에서 그들에게 영감을 받아요. |
| During the team meeting, I mentioned that I get inspired by their innovative approach to solving problems. | 팀 미팅 중에 나는 그들의 문제 해결 방식에 영감을 받는다고 언급했어요. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
'get inspired'는 영감을 받는 과정과 반복적인 행동을 나타내고, 'be inspired'는 현재의 영감 상태를 강조합니다. 'I get inspired by them'은 '계속해서 영감을 받다'이고, 'I'm inspired by them'은 '(지금) 영감을 받은 상태다'입니다.
능동형으로 '그들이 나에게 영감을 준다'는 뜻입니다. 'I get inspired by them'은 수동적으로 영감을 받는 과정을 강조하고, 'They inspire me'는 그들이 능동적으로 영감을 주는 행동을 강조합니다.
'find them inspiring'은 그들을 '영감적이다'고 판단하거나 평가하는 표현입니다. 'I get inspired'보다 더 객관적이고 평가적인 뉘앙스를 가집니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: I _____ inspired by my mentor's success.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '작문으로 시작하는 자기표현 영어' 코스에서 일상 감정 표현과 자신의 생각을 영어로 표현하는 방법을 더 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 강의를 저렴하게 수강할 수 있습니다.