한 줄 요약
'I have a sweet tooth'는 단 음식을 즐기는 성향을 나타내는 영어 관용구입니다. 초콜릿, 케이크, 사탕 등 달콤한 음식을 자주 찾는 사람의 습관을 표현할 때 일상 회화와 문어에서 주로 사용됩니다.
누군가 초콜릿이나 케이크를 항상 찾는다면? '이 사람은 sweet tooth가 있다'고 표현합니다. 단순히 '단 음식을 좋아한다'는 뜻을 넘어 습관적인 성향까지 드러내는 영어 관용구를 배워보겠습니다.
뜻과 의미
'sweet tooth'는 단 음식을 선호하는 습관이나 성향을 의미합니다. 물리적인 이빨이 아니라 단 음식에 대한 강한 욕구를 비유적으로 표현한 관용어이며, 간식, 디저트, 사탕 등을 자주 찾는 사람의 특성을 나타냅니다.
이 표현은 'like sweets'나 'prefer sweet foods'보다 더 친근하고 자연스러운 뉘앙스를 지닙니다. 단순한 선호도를 넘어 지속적이고 습관적인 특성을 강조하며, 긍정적이고 가벼운 톤으로 상대방의 성향을 표현할 때 적합합니다.
격식성 면에서 'sweet tooth'는 일상 회화에서 자주 쓰이는 표현으로, 친구나 동료와의 편한 대화는 물론 가족 소개나 건강 조언 등 다양한 상황에서도 자연스럽게 사용됩니다. 비즈니스 이메일이나 정식 문서에서도 문제없이 사용할 수 있을 정도로 널리 인정된 표현입니다.
사용법
자신이나 타인의 단 음식 선호도를 설명할 때 사용합니다. 'have a sweet tooth'로 습관을 표현하거나 'sweet tooth'를 명사로 직접 사용할 수 있습니다. 주로 'I have a sweet tooth' 또는 'My friend has a sweet tooth' 형태로 현재형으로 표현합니다.
일상 대화에서는 'I have a sweet tooth, so I always keep chocolate at home' 처럼 자신의 특성을 설명할 때, 회의나 프레젠테이션에서는 'Our target demographic has a sweet tooth for premium desserts' 같이 소비 성향을 분석할 때도 활용됩니다. 또한 건강 관련 대화에서 'People with a sweet tooth should monitor their sugar intake' 처럼 조언이나 정보 제공 시에도 자연스럽게 사용됩니다.
이 표현은 긍정적이고 친근한 톤을 유지하므로, 누군가의 단 음식 선호도를 지적할 때도 비난이나 판단 없이 객관적인 특성으로 표현할 수 있습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I have a sweet tooth, so I always keep candy in my desk. | 저는 단 음식을 좋아해서 항상 책상에 사탕을 두고 있어요. |
| My sister has a sweet tooth and eats dessert every day. | 제 언니는 단 음식을 좋아해서 매일 디저트를 먹어요. |
| People with a sweet tooth should brush their teeth regularly. | 단 음식을 좋아하는 사람들은 정기적으로 이빨을 닦아야 해요. |
| Does your team have a sweet tooth? We should consider adding desserts to the office pantry. | 당신의 팀이 단 음식을 좋아하나요? 사무실 간식 공간에 디저트를 추가하는 것을 고려해봐야 할 것 같아요. |
| I have a sweet tooth, but I'm trying to reduce my sugar intake for my health. | 저는 단 음식을 좋아하지만 건강을 위해 설탕 섭취를 줄이려고 노력 중이에요. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
'sweet tooth'보다 더 직접적이고 간단한 표현입니다. 습관적 성향보다는 단순한 선호도를 강조합니다.
더 포괄적으로 디저트 취향을 나타내는 표현입니다. 'sweet tooth'보다 세련되고 격식적인 뉘앙스를 지닙니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: 'My son _____ and refuses to eat vegetables.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '작문으로 시작하는 자기표현 영어' 코스에서 자신의 성향을 표현하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다. 일상 회화부터 비즈니스 상황까지 자신의 특성과 선호도를 자연스럽게 표현하는 방법을 익혀보세요.