한 줄 요약
'It can be expensive to keep a cat.'은 고양이를 기르는 것이 일반적으로 비용이 많이 들 수 있다는 의미입니다. 특정 상황이 아닌 일반적이고 가능성 있는 상황에서 주로 사용됩니다.
동물을 기르려면 많은 비용이 들죠. 이런 일반적인 상황을 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 알아봅시다.
뜻과 의미
이 표현은 고양이를 기르는 행위가 일반적으로 비용이 많이 들 수 있음을 나타냅니다. 주어 동물이 아니라 '고양이를 기르는 것' 자체가 주어이며, 'It can be'는 특정 상황이 아닌 일반적이고 가능성 있는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
'can be'의 뉘앙스는 '항상 비싼 것은 아니지만, 충분히 비쌀 수 있다'는 가능성을 전달합니다. 예를 들어 'It is expensive to keep a cat'이라고 하면 고양이를 기르는 것이 항상 비싸다는 절대적 사실을 의미하지만, 'It can be expensive'라고 하면 경우에 따라 비쌀 수 있다는 조건부의 의미를 갖습니다.
격식성 측면에서 이 표현은 일상 회화와 비즈니스 상황 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 친구와의 캐주얼한 대화에서도, 회의나 이메일에서도 적절하게 활용됩니다.
사용법
'It can be + 형용사 + (부정사/동명사)'는 어떤 행동이나 상황이 일반적으로 특정 특성을 가질 수 있음을 표현하는 핵심 구문입니다. 동물 기르기, 학습, 여행, 업무 등 다양한 상황에 적용 가능합니다.
일상 회화에서는 누군가의 경험이나 가능성에 대해 말할 때 자주 쓰입니다. 예를 들어 친구가 새 취미를 시작하려 할 때 'It can be time-consuming'이라고 조언할 수 있습니다. 비즈니스 상황에서도 프로젝트의 어려움이나 비용을 논할 때 유용합니다. '이 프로젝트는 복잡할 수 있다'라고 할 때 'It can be complicated'라는 표현을 자연스럽게 사용합니다.
전화 통화나 이메일에서도 부드러운 경고나 조언을 할 때 효과적입니다. 상대방에게 특정 상황의 어려움을 미리 알려주되, 절대적이지 않은 톤으로 전달할 수 있기 때문입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| It can be expensive to keep a cat. | 고양이를 기르는 것은 비쌀 수 있다. |
| It can be difficult to learn English. | 영어를 배우는 것은 어려울 수 있다. |
| It can be fun to travel with friends. | 친구들과 여행하는 것은 재미있을 수 있다. |
| It can be time-consuming to read newspapers every day. | 매일 신문을 읽는 것은 시간이 많이 걸릴 수 있다. |
| It can be challenging to start a new hobby. | 새로운 취미를 시작하는 것은 도전적일 수 있다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ It is can be expensive to keep a cat. (is와 can be 중복 사용 오류)
✅ It can be expensive to keep a cat.
❌ It can expensive to keep a cat. (be 생략 불가 - 조동사 can 뒤에는 반드시 기본형 동사 필요)
✅ It can be expensive to keep a cat.
❌ It can be expense to keep a cat. (명사 사용 오류 - 형용사 필요)
✅ It can be expensive to keep a cat.
비슷한 표현
Keeping a cat can be expensive.
주어를 명시적으로 표현할 경우 'It'을 사용하지 않고 동명사를 직접 주어로 사용합니다.
It is expensive to keep a cat.
일반적인 가능성을 나타내는 'can be' 대신 확정된 사실이나 항상 그렇다는 뜻의 'is'를 사용합니다.
It might be expensive to keep a cat.
'can'은 일반적 가능성, 'might'는 더욱 불확실한 추측을 나타냅니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'It can _____ difficult to find good restaurants in this area.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie '한국인이 어려워하는 필수문법 20선' 코스에서 'It can be'와 같은 핵심 문법을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 절감하세요.