'It goes for you'와 'The same goes for you'의 차이는 무엇인가요?

두 표현은 거의 같은 의미이지만 미묘한 차이가 있습니다. 'The same goes for you'가 더 명확하고 직설적이며, 상대방도 정확히 같은 조건을 따라야 한다는 점을 강조합니다. 반면 'It goes for you'는 조금 더 자연스럽고 캐주얼한 뉘앙스를 가지며, 일상 회화에서 더 자주 사용됩니다. 원어민들은 친구와의 대화에서는 'It goes for you'를, 공식적인 상황에서는 'The same goes for you'를 선호하는 경향이 있습니다.

'It goes for you'를 부정으로 표현하려면 어떻게 해야 하나요?

'It doesn't go for you' 또는 'This doesn't apply to you'로 표현합니다. 예를 들어 'The rule doesn't go for you because you're an exception.'은 '그 규칙은 너에게는 적용되지 않는다. 넌 예외이기 때문이야'라는 뜻입니다. 상대방이 규칙의 예외이거나 특별한 경우일 때 이런 표현을 사용합니다.

비즈니스 이메일에서 'It goes for you'를 어떻게 사용할 수 있나요?

비즈니스 이메일에서는 회사 정책이나 마감일, 복장 규정 등을 설명할 때 사용됩니다. 예: 'The deadline for this project is Friday. It goes for all team members, including you.' 또는 'Please note that the vacation policy applies to everyone. It goes for you as well.' 이메일에서는 'It goes for'보다 'applies to'나 'The same goes for'가 조금 더 공식적이므로, 상황에 따라 선택하여 사용하면 됩니다.

It goes for you. 뜻, 사용법, 예문 | StudyPie 영어 표현

한 줄 요약

'It goes for you'는 무엇을 의미하나요? 앞서 언급한 조건, 규칙, 의견이 상대방에게도 동일하게 적용됨을 나타내는 표현입니다. 일상 회화와 비즈니스 상황 모두에서 자주 사용됩니다.

원어민들이 일상에서 자주 사용하는 'It goes for you'는 단순해 보이지만 정확하게 쓰기 어려운 표현입니다. 이 표현을 정확히 이해하고 사용하면 더욱 자연스러운 영어 회화가 가능합니다.

뜻과 의미

'It goes for you'는 '당신에게도 똑같이 적용된다' 또는 '너도 마찬가지다'라는 뜻입니다. 앞서 언급한 어떤 조건, 규칙, 의견 등이 상대방에게도 동일하게 적용됨을 표현합니다. 'go for'는 '~에 적용되다, ~에 해당하다'는 의미로 사용되며, 이는 'apply to'와 거의 같은 뜻입니다.

이 표현은 격식과 비격식을 모두 아우르는 표현입니다. 일상 회화에서는 캐주얼하고 친근한 톤으로, 비즈니스 상황에서는 명확하고 직설적인 뉘앙스로 사용됩니다. 원어민들이 상호적 관계나 공평한 적용을 강조할 때 특히 선호하는 표현입니다.

'go'라는 단어는 원래 '가다'는 뜻이지만, 'go for' 형태에서는 '~에 적용되다', '~에 해당하다'는 의미로 확장됩니다. 이는 '그 규칙이 너에게도 작용한다', '그 조건이 너에게도 유효하다'는 개념을 표현합니다.

사용법

'It goes for you'는 주로 상대방이 언급한 주장, 규칙, 조건 등이 자신에게도 같이 적용된다는 것을 강조할 때 사용합니다. 동의나 공감을 표현하면서 동시에 상호적 관계를 나타냅니다. 캐주얼한 일상 회화에서 가장 빈번하게 사용되지만, 비즈니스 상황에서도 자주 쓰입니다.

일상 회화에서는 친구나 동료와의 대화에서 '너도 마찬가지' 또는 '니가 해야 할 일도 똑같아'라는 의미로 사용됩니다. 예를 들어 누군가가 '내가 이 일을 해야 한다'고 말했을 때, '너도 해야 한다'는 뜻으로 'It goes for you too'라고 답합니다.

비즈니스 회의나 이메일에서는 회사 정책이나 규칙을 설명하면서 '이것은 모든 직원에게 적용된다'는 의미로 사용됩니다. 이때는 더욱 공식적이고 명확한 톤을 유지합니다.

실전 예문

영어	한국어	상황
Everyone needs to arrive on time for the meeting. It goes for you too.	모두가 회의에 제시간에 도착해야 해. 너도 마찬가지야.	상사가 회의실에서 팀원들에게 시간 약속의 중요성을 강조할 때
No excuses are acceptable. It goes for everyone on this team.	핑계는 통하지 않아. 이 팀의 모든 사람에게 다 해당돼.	리더가 팀 규칙을 엄격하게 적용하며 회의에서 발언할 때
Work starts at 9 AM sharp. It goes for you as well.	업무 시작 시간은 정확히 오전 9시야. 너도 마찬가지야.	신입 직원에게 회사 규정을 설명하는 온보딩 미팅
I don't accept late submissions. It goes for you too.	나는 늦은 제출물을 받지 않아. 너도 마찬가지야.	교수가 학생들에게 과제 마감일에 대해 이메일로 안내할 때
The dress code applies to everyone at the office. It goes for you as well.	복장 규정은 사무실의 모든 사람에게 적용돼. 너도 예외가 아니야.	인사 담당자가 새로운 직원에게 회사 복장 규칙을 설명할 때

한국인이 자주 하는 실수

❌ 'It goes to you' (틀림) → ✓ 'It goes for you' (맞음). 'to'는 방향을 나타내므로 '~에게'라는 의미가 되어 문맥에 맞지 않습니다.

❌ 'This applies you' (틀림) → ✓ 'This applies to you' 또는 'It goes for you' (맞음). 'apply'는 항상 전치사 'to'와 함께 사용되며, 'apply you'는 문법적으로 틀렸습니다.

❌ 'It goes for you, too' 대신 'It goes for you too' (약간 자연스럽지 않음) → 아주 미묘한 차이지만, 원어민들은 보통 'It goes for you too'나 'It goes for you as well' 또는 'The same goes for you'를 더 선호합니다.

비슷한 표현

The same goes for you

'It goes for you'와 동일하지만 더 직접적이고 명확한 표현입니다. 조금 더 공식적인 톤을 가집니다.

That applies to you too

'apply'를 사용하여 더 정중하고 공식적인 뉘앙스를 전달합니다. 비즈니스 환경에서 자주 사용됩니다.

You're no exception

'It goes for you'와 유사한 의미이지만, 상대방이 특별 대우를 받지 않는다는 점을 더욱 강조합니다.

📝 퀴즈로 확인해 보세요

빈칸을 채우세요: 'Everyone should follow the company rules. _____ you too.'

보기 중 하나를 선택하세요

💡 정답: A. It goes for

'It goes for'가 정확한 표현이며, 'for'는 '~에 적용되다'는 의미의 전치사입니다. 'to'는 방향을, 'at'은 위치를, 'with'는 동반을 나타내므로 모두 이 문맥에 맞지 않습니다.

It goes for you 뜻과 사용법 - 원어민 일상회화 표현

뜻과 의미

사용법

실전 예문

한국인이 자주 하는 실수

비슷한 표현

📝 퀴즈로 확인해 보세요

관련 강의 안내

블로그 독자 전용 할인

자주 묻는 질문