It looks good on you. 뜻이 뭔가요?

'It looks good on you'는 상대방이 입은 옷, 액세서리, 헤어스타일 등이 그 사람에게 잘 어울린다는 의미의 칭찬 표현입니다. 자연스럽고 친근한 방식으로 외모를 긍정적으로 평가할 때 사용합니다.

비슷한 표현과의 차이는?

'You look great'는 전반적인 외모를 칭찬하는 반면, 'It looks good on you'는 특정 의류나 액세서리가 잘 어울린다는 뜻입니다. 'That suits you'는 더 정중한 표현으로, 상황에 따라 선택하면 됩니다.

한 줄 요약

옷이나 액세서리가 잘 어울린다는 칭찬 표현

친구의 새 옷을 보고 '정말 멋진데!'라고 말하고 싶을 때가 있습니다. 'It looks good on you.'는 외모나 패션 센스를 자연스럽게 칭찬하는 필수 표현입니다.

'It looks good on you.'는 누군가가 입은 옷, 머리스타일, 액세서리 등이 그 사람에게 잘 어울린다는 의미입니다. 긍정적인 외모 평가를 나타내며, 상대방을 격려하고 기분 좋게 해주는 자연스러운 칭찬 표현입니다.

패션, 헤어스타일, 메이크업, 액세서리 등 상대방의 외모와 관련된 것이 잘 어울릴 때 사용합니다. 긍정적인 맥락에서만 사용하며, 무조건적인 칭찬보다는 특정 아이템이 그 사람과 잘 맞는다는 의미를 전달합니다.

영어	한국어	상황
I love your new dress! It looks good on you.	새 드레스 정말 좋네요! 당신에게 정말 잘 어울려요.	친구의 새 옷을 칭찬할 때
That blue color really brings out your eyes. It looks good on you.	그 파란색이 정말 눈을 잘 살려줘요. 정말 멋있어요.	상대의 색감 선택을 칭찬할 때
Your new haircut looks good on you! You should keep it.	새로운 헤어스타일 정말 잘 어울려요! 계속 유지하세요.	새로운 헤어스타일을 칭찬할 때

❌ 'It looks good for you' - 'on'을 'for'로 착각하는 실수. ❌ 부정적 맥락에서 사용 - 항상 긍정적 칭찬일 때만 사용합니다.

You look great!

'looks good on you'는 특정 아이템 중심, 'look great'는 전체 외모 칭찬

That suits you well.

'suits'는 더 정중하고 격식적, 'looks good'는 자연스럽고 친근함

친구가 새 안경을 샀을 때, 어떤 표현이 가장 자연스러울까요? '______' 'The glasses really ______'

보기 중 하나를 선택하세요

💡 정답: A. It looks good on you. / suit you

'It looks good on you'가 정답입니다. 'on'은 물리적으로 신체에 입혀진 상태를 나타내며, 'suit'도 같은 맥락에서 사용됩니다.