한 줄 요약
'It was claimed that'은 '~라고 주장되었다'는 뜻입니다. 누군가의 주장을 객관적으로 전달하고 화자의 입장을 드러내지 않으려 할 때, 특히 뉴스나 학술논문에서 사용됩니다.
뉴스나 학술논문을 읽다 보면 'It was claimed that'이라는 표현을 자주 만나게 됩니다. 이 표현은 '~라고 주장되었다'는 뜻으로, 화자의 직접적인 입장을 드러내지 않고 객관적으로 정보를 전달할 때 사용됩니다.
뜻과 의미
'It was claimed that'은 수동태 구문으로, 누군가가 주장하거나 말한 내용을 객관적으로 보도할 때 씁니다. 능동태 'Someone claimed that'과 달리 주장자보다 내용 자체에 초점을 맞추며, 특히 학술문이나 뉴스에서 중립성을 유지하려 할 때 자주 사용됩니다.
이 표현의 주요 뉘앙스는 주장의 신뢰성이 완전하지 않음을 암시한다는 점입니다. 'It was reported that'처럼 중립적이지만, 'claimed'는 그 주장이 이의를 받을 수 있다는 함축적 의미를 담고 있습니다. 따라서 논쟁이 있는 상황, 법적 분쟁, 검증되지 않은 주장을 보도할 때 특히 적합합니다.
격식으로는 매우 높은 표현입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 학술 논문, 뉴스 기사, 공식 보고서, 법률 문서 등 공식적인 맥락에서만 사용됩니다. 이는 문어체이며 객관성과 신뢰도를 강화하려는 의도를 반영합니다.
사용법
주로 과거 시점의 주장이나 알려진 사실을 객관적으로 전달할 때 쓰입니다. 뉴스 기사에서는 '~라고 보도되었다(reported)', '~라고 주장되었다(claimed)', '~라고 알려졌다(said)' 등으로 정보원의 신뢰도를 암시적으로 전달할 수 있습니다.
비즈니스 보고서나 학술 논문에서는 선행 연구나 주장을 인용할 때 사용됩니다. 예를 들어 연구 결과를 보고할 때, 다른 연구자의 주장을 객관적으로 소개하며 자신의 입장을 드러내지 않고자 할 때 효과적입니다. 특히 논쟁의 여지가 있는 주제에서 중립성을 유지해야 할 때 활용됩니다.
다양한 동사로 변형 가능합니다. 'It was claimed/reported/argued/stated/alleged/suggested that' 등으로 쓸 수 있으며, 각 동사는 약간씩 다른 뉘앙스를 전달합니다. 'claimed'와 'alleged'는 신뢰도가 불확실함을, 'reported'와 'stated'는 더 중립적 태도를 나타냅니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| It was claimed that much of this evidence had been manipulated. | 이 증거의 상당 부분이 조작되었다고 주장되었다. |
| It was claimed that the new policy would reduce unemployment by 20%. | 새로운 정책이 실업률을 20% 감소시킬 것이라고 주장되었다. |
| It was claimed that the ancient manuscript was over 2,000 years old. | 그 고대 필사본이 2,000년 이상 된 것이라고 주장되었다. |
| It was claimed that he had stolen the painting from the museum in 1998. | 그가 1998년에 박물관에서 그 그림을 훔쳤다고 주장되었다. |
| In the report, it was claimed that the company had violated environmental regulations. | 그 보고서에서는 회사가 환경 규제를 위반했다고 주장되었다. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
'reported'는 'claimed'보다 더 중립적이고 신뢰도 높은 정보원으로부터의 보도를 의미합니다. 언론이나 공식 기관의 중립적 보도에 적합합니다.
'said'는 'claimed'보다 더 일반적이고 광범위하게 알려진 사실에 사용됩니다. 출처가 불명확한 일반적 통념이나 소문을 전달할 때 쓰입니다.
'alleged'는 'claimed'와 유사하게 신뢰성이 검증되지 않은 주장을 나타내지만, 법적 맥락에서 더 자주 사용됩니다. 특히 범죄 혐의나 법적 문제에서 사용됩니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: ___ that the experiment results were not accurate.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '한국인이 어려워하는 필수문법 20선' 코스에서 수동태와 객관적 표현법을 체계적으로 배울 수 있으며, BLOG30 할인코드로 특가 수강이 가능합니다.