한 줄 요약
'Just about to'은 아주 가까운 미래에 어떤 행동이 일어날 것을 나타내는 표현입니다. 아직 행동이 시작되지 않았지만 매우 임박한 상황에서 의도나 준비된 행동을 전달할 때 주로 사용됩니다.
'Just about to'는 미래의 매우 가까운 시점에서 행동이 일어날 것을 나타내는 표현입니다. 일상 회화와 비즈니스 영어에서 매우 유용하게 사용되며, 임박한 상황을 자연스럽게 표현할 수 있습니다.
뜻과 의미
'Just about to'는 '곧, 지금 막' 이라는 뜻의 'just about'에 동사의 to부정사를 붙인 표현입니다. 아주 가까운 미래에 어떤 행동이 일어날 것을 나타내며, 현재형 진행시제('be + -ing')와 달리, 아직 행동이 시작되지 않았지만 매우 임박했을 때 사용합니다.
'Just about to'의 강조성에 주목할 필요가 있습니다. 'just'가 포함되어 있어서 단순한 'about to'보다 '지금 정말로, 이 순간에'라는 긴박함과 즉시성이 더 강조됩니다. 따라서 행동이 일어날 가능성이 매우 높고 시간이 매우 임박했음을 전달합니다.
격식과 비격식을 가리지 않고 사용할 수 있으며, 과거형과 현재형 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 'I was just about to call you'처럼 과거형으로 사용하면 '방금 그 순간'을 강조하는 효과가 있어서 우연의 일치나 타이밍을 표현할 때 특히 유용합니다.
사용법
현재 상황에서 곧 일어날 행동을 표현할 때는 현재형을 사용합니다. 'I'm just about to leave', 'We're just about to start the meeting' 같은 형태로 지금 바로 그 행동을 할 준비가 되어 있음을 나타냅니다. 이는 상대방에게 긴급함과 즉시성을 전달하므로, 시간 제약이 있을 때나 서둘러야 할 상황에서 자연스럽게 사용됩니다.
과거형으로는 'I was just about to...'라고 표현하여 방금 그 순간을 강조합니다. 이는 비즈니스 이메일이나 대화에서 우연의 일치를 설명할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어 'I was just about to send you the report when you called'처럼 사용하면, 정확한 타이밍의 우연을 강조하면서도 매우 자연스러운 표현이 됩니다.
비즈니스 상황에서는 주로 현재형을 사용하여 회의 시작, 프로젝트 진행, 결정 공지 등을 전달합니다. 일상 상황에서는 과거형이 훨씬 빈번하게 나타나며, 특히 전화나 메시지 맥락에서 타이밍을 설명할 때 매우 효과적입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I was just about to send you an email when you called. | 당신이 전화할 때 나는 방금 당신에게 이메일을 보내려던 참이었다. |
| We're just about to start the meeting. Please take your seats. | 우리는 지금 막 회의를 시작하려고 합니다. 자리에 앉으세요. |
| I was just about to leave when it started raining heavily. | 나가려던 참에 갑자기 비가 많이 내렸다. |
| I'm just about to have lunch. Do you want to join me? | 지금 막 점심을 먹으려고 한다. 같이 먹을래? |
| He was just about to submit the report when the system crashed. | 그가 방금 보고서를 제출하려던 순간 시스템이 먹통이 되었다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 오류 1: 'just'를 '약' 또는 '단지'로 해석하기. 예: 'I'm just about to go'를 '나는 단지 가려고 한다'로 번역하면 의미가 왜곡됩니다. 올바른 해석은 '나는 지금 막 가려고 한다'입니다. 'just'는 여기서 '지금 정말로, 이 순간에'를 의미합니다.
❌ 오류 2: 'about to' 단독과 'just about to' 혼동하기. 'I'm about to leave'도 같은 의미이지만, 'I'm just about to leave'는 더 긴박한 상황을 강조합니다. 차이를 모르고 사용하면 상황의 긴급성을 제대로 전달하지 못합니다.
❌ 오류 3: 현재완료형과 혼동하기. 'I have just left'는 '방금 떠났다(이미 완료됨)'의 의미이지만, 'I'm just about to leave'는 '지금 막 떠나려고 한다(아직 하지 않음)'의 의미입니다. 행동 완료 여부에 따라 올바른 시제를 선택해야 합니다.
비슷한 표현
'about to'도 같은 의미이지만 'just about to'보다 강조가 약합니다. 임박함을 나타내지만 긴박성은 덜합니다.
'on the verge of'는 더 극적이고 중요한 순간, 특히 결정적인 상황을 강조합니다. 'just about to'보다 형식적이고 고전적입니다.
be about to do something any minute now
'any minute now'를 함께 사용하면 불확실성을 더합니다. 'just about to'는 명확한 의도를 나타내는 반면, 이 표현은 예측의 성격이 더 강합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 선택하세요: 'I ___ go to the airport when my friend texted me.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 더 많은 실용적인 비즈니스 표현을 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 특별가로 수강하세요!