한 줄 요약
'Let's get to work!'은 일을 시작하거나 업무에 집중하자는 의미입니다. 회의, 프로젝트 개시, 업무 재개 시 팀을 격려하고 즉시 행동에 옮기도록 동기부여하는 상황에서 주로 사용됩니다.
직장에서 회의가 시작될 때나 팀 프로젝트를 시작할 때 자주 들을 수 있는 표현입니다. 긍정적이고 활기찬 분위기를 만드는 영어 표현을 배워봅시다.
뜻과 의미
'Let's get to work!'는 일을 시작하거나 일에 집중하자는 의미입니다. 'get to'는 '~에 착수하다'라는 뜻으로, 단순한 '일하자'보다 즉시 행동을 촉구하고 업무에 착수할 것을 강조합니다.
이 표현은 회의 시작, 프로젝트 개시, 업무 재개 시 팀의 사기를 높이고 실천적 행동을 유도하는 동기부여 표현입니다. 에너지 있고 긍정적인 뉘앙스를 담고 있어, 지시하기보다는 함께하자는 협력적 태도를 전달합니다.
격식과 비격식을 모두 아우르는 표현으로, 상사가 팀원에게 사용할 수도, 동료끼리 사용할 수도 있습니다. 영어권 직장 문화에서 매우 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
어원적으로 'get'은 행동을 시작하거나 특정 상태에 도달하는 것을 의미하며, 'to work'와 결합하여 '업무 모드로 전환하다'는 함축적 의미를 담게 됩니다.
사용법
이 표현은 주로 비즈니스 환경에서 사용되지만, 업무와 관련된 일상 상황에서도 자연스럽습니다. 상사나 리더가 팀원들을 독려할 때 가장 흔하게 쓰이지만, 동료 간에도 업무를 시작하거나 집중력을 높일 때 편하게 사용할 수 있습니다.
회의실에서 공식적인 회의를 시작할 때, 프로젝트 킥오프 미팅에서, 업무 지연을 재촉할 때 등 다양한 업무 상황에서 활용됩니다. 이메일이나 메신저를 통해 팀에 메시지를 보낼 때도 사용되며, 특히 마감이 임박했을 때나 중요한 업무 앞에서 팀의 집중력을 높이고자 할 때 효과적입니다.
발음할 때는 긍정적이고 에너지 넘치는 톤으로 표현해야 진정한 격려와 동기부여의 느낌이 전달됩니다. 단조롭거나 차갑게 말하면 명령처럼 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Alright everyone, let's get to work! We have a lot to accomplish today. | 좋아요 모두, 일을 시작합시다! 오늘 해야 할 일이 많습니다. |
| Coffee's ready. Let's get to work on this proposal! | 커피 준비됐어. 이 제안서에 집중해서 일해보자! |
| Enough chatting! Let's get to work and finish before 5 PM. | 잡담은 그만! 일을 시작해서 5시 전에 끝내자. |
| Hi John, I just sent you the files. Let's get to work and have a first draft ready by tomorrow. | 안녕 존, 방금 파일을 보냈어. 일을 시작해서 내일까지 초안을 준비하자. |
| Let's get to work, everyone. We've got the client call in 30 minutes, so let's make sure everything is ready. | 모두 일을 시작하자. 30분 후에 클라이언트 통화가 있으니까 모든 것을 준비해야 한다. |
한국인이 자주 하는 실수
'Let's get to work'를 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 점들이 있습니다.
첫째, 'Let's work'만 사용하는 경우입니다. 'get to'를 빼면 문법적으로는 맞지만, 원어민들이 자주 사용하는 자연스러운 표현과 거리가 있습니다. 예를 들어 "Let's work on this report"는 가능하지만, "Let's work!"는 다소 어색합니다. 반드시 'Let's get to work'로 표현해야 합니다.
둘째, 명령조로 'Get to work!'만 사용하는 경우입니다. 이 형태는 상명하달식이고 딱딱해 보일 수 있어 팀 분위기를 해칠 수 있습니다. "Let's"를 붙여 함께하자는 협력적 태도를 드러내야 합니다.
셋째, 어색한 문맥에서 사용하는 것입니다. 휴식 시간이나 개인 업무 중에 갑자기 'Let's get to work!'라고 말하면 부자연스럽습니다. 회의 시작, 프로젝트 착수, 업무 재개 등 명확한 업무 전환점에서 사용할 때 가장 자연스럽습니다.
비슷한 표현
더 일반적이고 모든 활동(회의, 공부, 운동 등)에 사용 가능하며, 'Let's get to work'는 업무에 특화된 표현입니다.
더 중립적이고 비공식적이며, 'Let's get to work'가 더 에너지 있고 팀 전체를 격려하는 뉘앙스를 담습니다.
'Let's get to work'는 일반적인 업무 시작을 의미하지만, 'Let's hit the ground running'은 빠른 속도와 강한 추진력으로 시작할 것을 강조합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'Come on team, _____ and finish this report by noon!'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 실무 상황별 동기부여 표현을 체계적으로 학습할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료 20% 할인받으세요!