한 줄 요약
상대방을 설득하며 미룬 일을 내일 처리하겠다는 약속
원어민들은 미루거나 피하고 싶을 때 'Listen, how about this?'로 대안을 제시합니다. 상황을 부드럽게 넘기면서도 신뢰를 주는 자연스러운 표현을 배워봅시다.
뜻과 의미
'Listen'은 상대방의 주의를 끌고, 'how about this?'는 새로운 제안을 하겠다는 신호입니다. 'I'll look at it tomorrow'로 미루거나 처리를 약속하고, 'promise'로 신뢰성을 강조합니다. 일을 미루지만 상대방을 설득하는 실용적인 표현입니다.
사용법
바쁘거나 준비 안 된 상황에서 상대방을 설득할 때 사용합니다. 'uh'는 생각하는 시간을 만들며 자연스러움을 더하고, 'promise'는 진정성을 보여줍니다. 비즈니스나 일상 대화에서 모두 활용 가능합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Listen, how about this? I'll look at it tomorrow, promise. I need to finish this project first. | 들어봐, 이렇게 하자. 내일 봐줄게, 약속해. 먼저 이 프로젝트를 끝내야 해. |
| I know you're frustrated, but listen, how about this? I'll look at it tomorrow, promise. | 답답한 거 알아, 근데 들어봐, 이렇게 하자. 내일 꼭 봐줄게, 약속해. |
| Listen, how about this? I'll look at it tomorrow, promise. Can't do it right now. | 어, 들어봐. 내일 봐줄게, 약속할게. 지금은 못 해. |
한국인이 자주 하는 실수
1) 'Look at'을 '보다'가 아닌 '검토하다'로 이해해야 합니다. 2) 'Promise'를 약속 확인용이 아닌 신뢰 표현으로 사용해야 합니다.
비슷한 표현
How about we postpone this until tomorrow?
더 공식적이고 직접적인 표현으로, 제안보다 기한 연장에 초점을 맞춥니다.
Trust me, I'll take care of it tomorrow.
'Promise' 대신 'Trust me'를 사용하며, 더 확신 있고 단호한 톤입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
상황: 친구가 급할 때 당신은 나중에 해주겠다고 말하고 싶습니다. 빈칸에 맞는 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 자연스러운 회화 표현과 뉘앙스 차이를 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요.