한 줄 요약
어색한 상황을 더 불편하게 만드는 행동이나 말
회의 중 잘못된 발언으로 분위기가 어색해진 경험이 있나요? 'Make things even more awkward'는 이미 불편한 상황을 더 악화시키는 상황을 표현합니다.
뜻과 의미
'Make things even more awkward'는 이미 어색하거나 불편한 상황을 더욱 심각하게 만드는 행동이나 말을 의미합니다. 어떤 발언이나 행동이 사회적 불편함을 증가시킬 때 사용합니다.
사용법
상황이 이미 어색할 때, 누군가의 말이나 행동이 그것을 더 악화시킬 때 사용합니다. 부정적인 맥락에서 주로 쓰이며, 관찰자의 입장에서 상황을 표현할 때 효과적입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| His comment about her breakup really made things even more awkward at the dinner table. | 그의 이별 관련 발언이 저녁 식탁의 분위기를 더욱 어색하게 만들었다. |
| Bringing up the salary discussion right then only made things even more awkward in the meeting. | 그 시점에 급여 논의를 꺼내는 것은 회의를 더욱 어색하게 만들었다. |
| By pointing out everyone's silence, she made things even more awkward for the group. | 모두의 침묵을 지적함으로써 그녀는 그룹의 분위기를 더욱 어색하게 만들었다. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 'Make things awkward'와 구분 필요 - 'even more'는 이미 어색한 상황이 전제됨. 2. 'make it awkward'로 축약되나 'make things awkward'가 더 자연스러움.
비슷한 표현
'Make things awkward'의 반대 개념으로, 어색한 분위기를 풀어주는 것을 의미합니다.
특정 사람을 곤란한 상황에 처하게 하는 것으로, 더 개인적인 표현입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'When nobody laughed at his joke, his attempt to explain it ___ things even more awkward.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 실무 상황별 자연스러운 영어 표현을 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 특별 할인을 받으세요.