한 줄 요약
'Only received the one from last month'는 여러 개를 기대했으나 지난달 것만 받았다는 의미입니다. 예상과 현실의 갭을 표현할 때 비즈니스 상황에서 주로 사용됩니다.
업무 중 예상하던 물품이나 서류를 충분히 받지 못했을 때 있으신가요? 이런 상황을 자연스럽게 표현하는 영어 표현을 배워보겠습니다.
뜻과 의미
'Only received the one from last month'는 여러 개를 기대했으나 지난달 것만 받았다는 의미입니다. 'the one'으로 단수를 강조하여 예상과 현실의 차이를 명확히 나타내며, 약간의 실망감이나 의아해하는 뉘앙스를 담고 있습니다.
이 표현은 정중한 비즈니스 영어로 분류되며, 상대방의 부실함을 지적하기보다는 상황을 객관적으로 전달하는 톤을 유지합니다. 'the one'이라는 정관사를 사용함으로써 이전에 받은 특정 항목을 강조하고, 나머지가 없음을 암시합니다.
비격식 상황에서는 'I've only got the one from last month'로 표현할 수 있으며, 더 직설적인 표현으로는 'I only received one item from last month'가 있습니다. 하지만 'the one from last month'가 가장 자연스럽고 업무 맥락에서 효과적입니다.
사용법
이 표현은 물품, 서류, 납품품 등을 받을 때 예상보다 적게 받았거나 한 번만 받은 상황에서 사용합니다. 비즈니스 이메일, 회의, 전화 통화에서 공급업체나 담당자에게 물품 부족을 알릴 때 효과적입니다.
비즈니스 상황에서는 단순히 사실을 전달하되, 상대방의 책임을 직접 지적하지 않는 톤을 유지합니다. 예를 들어 프로젝트 제안서가 여러 번 오기를 기대했을 때나 정기 납품품이 부분적으로만 도착했을 때 사용하면 전문적입니다.
일상 대화에서도 '지난달 것만 받았어'라는 의미로 친구나 가족과 나눌 수 있으며, 온라인 커뮤니티나 고객 서비스 채널에서도 자주 볼 수 있습니다. 중요한 것은 현재 상황을 설명하면서 추가 조치를 암시적으로 요청하는 뉘앙스입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I've only received the one from last month. Where are the others? | 지난달 것만 받았어요. 나머지는 어디에 있나요? |
| Our team only received the one from last month regarding the project proposal. | 프로젝트 제안서에 대해 우리 팀은 지난달 것만 받았습니다. |
| I've only received the one from last month; the updated version hasn't come yet. | 지난달 것만 받았고, 업데이트된 버전은 아직 오지 않았습니다. |
| We've only received the one from last month, so we're short on supplies. | 지난달 것만 받아서 물품이 부족한 상태입니다. |
| I only received the one from last month when I was expecting at least three. | 최소 3개는 받을 줄 알았는데 지난달 것만 받았어요. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
'the previous one'은 더 일반적이고 덜 구체적이며, 'from last month'는 시간을 월 단위로 명확히 합니다.
I haven't received anything beyond last month's
'haven't received'는 부정을 강조하여 더 강한 뉘앙스이며, 'only received'는 실제 수령한 것을 강조합니다.
All I got was the one from last month
'All I got was'는 더 일상적이고 직설적이며, 'only received'는 비즈니스 상황에서 더 정중합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'I've _____ received the one from last month, not the current one.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 과정에서 실무 상황별 정확한 영어 표현을 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 20% 할인받으세요!