한 줄 요약
'Put in some extra hours'는 '정규 근무 시간을 초과하여 추가로 일하다'는 의미입니다. 업무 마감이 임박했거나 긴급 상황이 발생했을 때 직장에서 자주 사용하는 표현입니다.
업무 마감이 빠져올 때 직장인들이 자주 사용하는 표현이 있습니다. 바로 'Put in some extra hours'입니다. 원어민처럼 자연스럽게 이 표현을 구사할 수 있다면, 비즈니스 상황에서 더욱 신뢰감 있는 커뮤니케이션을 할 수 있습니다.
뜻과 의미
'Put in'은 '투자하다, 제공하다, 들이다'는 뜻이고, 'extra hours'는 '추가 시간, 초과 시간'을 의미합니다. 따라서 이 표현은 정규 근무 시간을 초과하여 추가로 일하는 것을 뜻합니다.
이 표현은 노력을 투자한다는 의미가 강하므로, 단순히 늦게까지 머물렀다는 것을 넘어 목표 달성을 위해 적극적으로 시간과 에너지를 쏟았다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 따라서 업무 성실성과 책임감을 드러내는 표현으로 직장 문화에서 긍정적으로 평가받습니다.
'Put in'은 비격식 회화에서 자주 사용되지만, 업무 이메일이나 회의에서도 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 원어민들은 '추가 근무가 필요하다'라는 상황을 설명할 때 이 표현을 매우 자주 사용하므로, 직장 영어의 필수 표현이라 할 수 있습니다.
사용법
회사에서 추가 근무나 야근이 필요할 때 사용합니다. 프로젝트 마감이 다가왔거나 업무량이 갑자기 증가했을 때, 또는 긴급 상황이 발생했을 때 이 표현을 활용합니다. 'have to/need to/will put in extra hours' 형태로 미래 계획이나 현재의 필요성을 자연스럽게 표현할 수 있습니다.
비즈니스 상황에서는 상사와의 대화, 팀 미팅, 이메일에서 '우리는 마감을 맞추기 위해 추가 근무가 필요하다'는 의미로 자주 사용됩니다. 이때 업무 태도의 긍정성과 책임감을 동시에 드러낼 수 있어, 경력 개발에도 도움이 됩니다.
일상 직장 대화에서도 동료와 '요즘 많이 야근하고 있어?'라는 가벼운 질문에 'Yeah, I've been putting in some extra hours lately'로 답할 수 있습니다. 이렇게 격식성 수준을 자유롭게 조절할 수 있는 유연한 표현입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I have to put in some extra hours this week to finish the project on time. | 이번 주에 프로젝트를 제시간에 완료하기 위해 추가 근무를 해야 합니다. |
| Our team put in some extra hours last month to meet the deadline. | 우리 팀은 지난달 마감을 맞추기 위해 추가 근무를 했습니다. |
| If we put in some extra hours this weekend, we can launch the new feature early. | 이번 주말에 추가 근무를 하면 새로운 기능을 먼저 출시할 수 있습니다. |
| Hi Sarah, I've been putting in some extra hours on the client proposal. I should have it ready by tomorrow morning. | 안녕 Sarah, 클라이언트 제안서에 추가 근무를 하고 있어. 내일 아침까지는 준비가 될 거야. |
| Will you be able to finish that report, or do we need to put in some extra hours? | 그 보고서를 완료할 수 있을까요, 아니면 추가 근무가 필요할까요? |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
초과 근무하다는 뜻으로, 'put in extra hours'보다 공식적이고 급여 기준이 될 수 있습니다. 회사 정책상 공식적인 초과 근무를 지칭할 때 사용합니다.
늦게까지 머물다는 뜻으로, 더 간단하고 일상적인 표현입니다. 'Put in extra hours'는 노력을 강조하지만, 'stay late'는 단순히 시간이 늦었다는 사실만 전달합니다.
늦은 밤까지 열심히 일하다는 의미로, 더 이색적이고 문학적인 표현입니다. 'Put in extra hours'보다 드라마틱한 뉘앙스를 가지고 있으며, 비즈니스 커뮤니케이션에서는 덜 자주 사용됩니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'We need to _____ _____ _____ _____ to complete the quarterly report.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 업무 상황에서 실제로 자주 쓰이는 표현들을 더 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료 할인을 받으세요.