한 줄 요약
'Reception to follow'는 공식 행사나 예식 후 리셉션이 이어진다는 의미입니다. 초대장, 회의 공지, 결혼식 프로그램 등 격식 있는 상황에서 주로 사용됩니다.
결혼식, 회의, 학위수여식 초대장을 영어로 받아본 적 있나요? 'Reception to follow'라는 표현을 보셨을 것입니다. 이 표현은 비즈니스와 포멀한 이벤트에서 자주 사용되는 중요한 영어 표현입니다.
뜻과 의미
'Reception to follow'는 공식 행사나 예식이 끝난 후 칵테일 리셉션, 디너, 또는 사교 모임이 이어진다는 의미입니다. 초대장이나 공지문에서 참석자들에게 프로그램 일정을 알릴 때 사용되며, 행사 시간표의 마지막에 위치합니다.
이 표현은 매우 격식 있고 공식적인 문맥에서만 사용됩니다. 초대장의 프로그램 섹션에 간결하게 표기되는 관례적 표현으로, 참석자들이 행사 후 추가 일정을 예상할 수 있게 합니다.
문법적으로는 'to follow'가 핵심으로, 'reception(리셉션)'이 '뒤따를 것이다'라는 미래의 의도를 나타냅니다. 이는 '~할 예정이다'라는 계획이나 일정을 표현하는 영어의 특징적 구조입니다.
사용법
공식 행사 초대장, 회의 공지, 결혼식 프로그램에서 주로 사용됩니다. 행사 일정을 시간 순서대로 나열할 때 마지막 항목으로 기입하며, 참석자들에게 프로그램의 구성을 한눈에 보여줍니다.
비즈니스 상황에서는 회의, 세미나, 컨퍼런스의 공지문에 사용되어 본 행사 후 네트워킹 기회가 있음을 알립니다. 사교 상황에서는 결혼식, 졸업식, 갈라 디너 등의 초대장에서 행사 후 추가 모임을 명시합니다.
문체는 매우 간결하고 격식 있으므로, 캐주얼한 상황이나 내부 메모에는 '~후에 리셉션이 있을 것입니다'와 같은 완전한 문장으로 표현하는 것이 더 적절합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| The ceremony will end at 5 PM. Reception to follow. | 예식은 오후 5시에 끝나고 뒤이어 리셉션이 있습니다. |
| Keynote speech: 2:00 PM. Reception to follow in the Grand Ballroom. | 기조연설: 오후 2시. 이후 그랜드 볼룸에서 리셉션이 있습니다. |
| Graduation ceremony at 10:00 AM. Reception to follow for graduates and families. | 졸업식 오전 10시. 졸업생 및 가족을 위한 리셉션이 뒤이어 진행됩니다. |
| Formal Gala Dinner: 7:00 PM - 9:00 PM. Reception to follow at the Rooftop Lounge. | 정장 갈라 디너: 오후 7시~9시. 루프탑 라운지에서 리셉션이 뒤이어 진행됩니다. |
| Dear Mr. Johnson, We are pleased to invite you to our quarterly seminar on March 15th at 2:00 PM. Reception to follow with light refreshments. | 친애하는 존슨 님께, 3월 15일 오후 2시 분기별 세미나에 초대합니다. 가벼운 다과와 함께 리셉션이 뒤이어 진행될 예정입니다. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
간식과 음료 제공을 강조하며 더 캐주얼한 상황에 사용됩니다.
Light reception after the event
더 구체적이고 설명적이며, 리셉션의 규모를 암시할 수 있습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
학위수여식 프로그램에서 빈칸을 채우세요: 'Commencement Ceremony: 2:00 PM. ___ in Dining Hall'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 이메일, 초대장, 공식 문서 작성의 필수 표현들을 마스터할 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 할인받으세요.