한 줄 요약
노력이나 희망이 결실을 맺지 못함
좋은 진전이 있었는데 갑자기 무산되는 경험, 누구나 있죠? 바로 이 상황을 표현하는 네이티브 표현이 'come to nothing'입니다.
뜻과 의미
'come to nothing'은 어떤 계획, 노력, 혹은 기대가 결국 실패하거나 무산되는 것을 의미합니다. 처음에는 희망적이었지만 결과적으로 아무 성과도 내지 못한 상황을 설명할 때 사용합니다. 비즈니스, 연애, 프로젝트 등 다양한 상황에서 활용됩니다.
사용법
'come to nothing'은 주로 과거형(came to nothing)이나 현재완료형(has come to nothing)으로 사용됩니다. 주어가 계획, 희망, 노력, 단서 등 추상적인 것들이 될 수 있으며, 안타깝거나 실망한 감정을 담아 표현합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| So our best lead comes to nothing. We'll have to start the investigation over. | 우리의 최고의 단서가 허사가 되었다. 수사를 다시 시작해야 한다. |
| All my efforts came to nothing in the end. | 결국 나의 모든 노력이 허사가 되었다. |
| His business venture came to nothing after two years. | 그의 사업 시도는 2년 후 결실을 맺지 못했다. |
한국인이 자주 하는 실수
'come to nothing'을 'become nothing'으로 잘못 쓰는 경우가 있습니다. 또한 "nothing이 왔다"는 뜻으로 혼동하면 안 되며, '무산되다/실패하다'는 의미임을 정확히 알아야 합니다.
비슷한 표현
fall through
더 간단하고 자주 쓰이는 표현으로, 계획이나 거래가 실패할 때 사용
go nowhere
진전이 없거나 진전이 멈추는 상황을 강조하며, 과정 중의 정체를 의미
📝 퀴즈로 확인해 보세요
우리 연애가 결실을 맺지 못했어요. "Our relationship _____." 빈칸에 올 말은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 come, go 등 핵심 동사들의 다양한 쓰임을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료 30% 할인받으세요!