한 줄 요약
'Swipe your card'는 무엇을 의미하나요? 신용카드의 자기 띠를 결제기에 긁어 결제하도록 지시하는 표현입니다. 편의점, 식당, 결제 장면에서 주로 사용됩니다.
편의점, 식당, 결제 시점에서 자주 들을 수 있는 표현입니다. 카드 결제 과정을 지시할 때 사용하며, 비즈니스 영어에서 고객 응대 시 필수적인 표현입니다.
뜻과 의미
카드의 자기 띠(magnetic stripe)를 결제 단말기에 긁어서 결제를 진행하라는 의미입니다. 이는 1980년대부터 2000년대까지 주로 사용되던 카드 결제 방식으로, 카드 뒷면의 검은색 줄을 결제기에 슬라이드하는 행동을 지칭합니다.
현대에는 카드를 칩 리더기에 꽂는 방식(insert)이나 NFC 기술을 이용한 접촉식 결제(tap)가 더 일반적이지만, 여전히 많은 국가에서 'swipe'를 일반적인 카드 결제 지시 표현으로 사용하고 있습니다. 특히 미국과 캐나다에서는 현대에도 광범위하게 사용됩니다.
격식 면에서 'swipe your card'는 캐주얼하고 직설적인 명령형 표현으로, 점원이 고객에게 결제를 요청할 때 친근하게 사용할 수 있습니다. 'Could you swipe your card?'나 'Please swipe your card'로 더 정중하게 표현할 수 있으며, 상황에 따라 유연하게 활용됩니다.
사용법
이 표현은 결제 장면에서 고객에게 카드 결제를 요청할 때 사용합니다. 점원이나 서비스 제공자가 고객에게 결제 방법을 지시하는 상황에서 주로 쓰이며, 캐주얼하고 직설적인 표현입니다.
비즈니스 상황에서는 고객 응대, 소매점 계산대, 식당 결제, 호텔 체크인 등 다양한 결제 장면에서 사용됩니다. 예를 들어 점원이 "Please swipe your card here"라고 안내하거나, 금전 등록기 옆에 'Swipe your card'라는 표지판이 붙어 있기도 합니다.
일상 상황에서도 친구나 가족 간에 결제를 요청할 때 캐주얼하게 사용할 수 있습니다. "Just swipe your card and we're good!"처럼 가벼운 톤으로 표현하면 자연스럽습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Please swipe your card in the machine. | 기계에 카드를 긁어주세요. |
| Swipe your card here to complete the payment. | 여기에 카드를 긁어서 결제를 완료해주세요. |
| Just swipe your card and you're done! | 카드를 긁으면 다 됩니다! |
| Can you swipe your card? Our system is ready to process the payment. | 카드를 긁어주시겠어요? 결제 시스템이 준비되어 있습니다. |
| Swipe your card twice if the transaction doesn't go through the first time. | 첫 번째 거래가 통과하지 않으면 카드를 두 번 긁어주세요. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
카드를 기계에 꽂아서 결제하는 방식. 칩 카드 결제에 주로 사용되며, 카드를 완전히 삽입했다가 빼는 동작을 의미합니다.
카드를 기계에 대고 터치해서 결제하는 접촉식(contactless) 결제 방식. NFC 기술 기반으로 최신 결제 방식입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
점원이 고객에게 결제를 요청합니다. 빈칸을 채우세요: 'Please ____ your card to complete the transaction.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie 30일 완성 스킬업 비즈니스 영어 코스에서 실무 결제 영어 표현을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 할인받으세요.