한 줄 요약
'Thank you for your quick response'는 상대방의 신속한 답변이나 대응에 감사를 표하는 표현입니다. 비즈니스 이메일에서 상대의 시간을 존중하고 긍정적인 업무 관계를 형성하는 전문적인 감사 인사로 자주 사용됩니다.
비즈니스 이메일에서 가장 자주 쓰이는 감사 표현입니다. 상대방의 빠른 대응을 인정하고 감사하는 전문적인 태도를 보여주며, 신뢰 있는 비즈니스 관계를 형성하는 핵심 표현입니다.
뜻과 의미
이 표현은 상대방이 신속하게 답장이나 피드백을 준 것에 대해 감사를 표하는 구문입니다. 단순히 감사를 넘어 상대의 노고와 시간을 소중히 여기는 긍정적 태도를 드러냅니다. 비즈니스 문화에서 상대의 빠른 응답은 업무 진행을 촉진하는 중요한 요소이므로, 이를 명시적으로 인정하는 것은 상대에 대한 존중과 신뢰를 쌓는 데 효과적입니다.
격식 면에서 'Thank you for your quick response'는 중립적이면서도 전문적인 톤을 유지합니다. 'quick'은 'swift'나 'prompt'에 비해 더 자연스럽고 친근하면서도 업무적 거리감을 적절히 유지합니다. 따라서 처음 접하는 클라이언트부터 오랜 동료까지 다양한 관계에서 사용할 수 있는 안전한 표현입니다.
영어권 비즈니스 문화에서 신속한 응답은 매우 중요하게 평가되므로, 이를 명시적으로 감사하는 것은 상대방의 업무 능력을 인정하는 신호가 됩니다. 이메일의 첫 문장이나 마무리에 자연스럽게 삽입하면, 긍정적인 업무 분위기를 형성할 수 있습니다.
사용법
이 표현은 이메일 본문 시작이나 마무리 부분에서 상대의 빠른 응답에 감사할 때 사용합니다. 'for' 뒤에 구체적 행동을 명시하면 더욱 자연스러워집니다. 예를 들어 'response' 대신 'feedback', 'reply', 'update' 등을 상황에 맞게 선택할 수 있습니다.
비즈니스 이메일에서는 주로 상대방의 회신을 받은 직후 사용하며, 특히 긴급한 답변이 필요했던 상황에서 더욱 효과적입니다. 프로젝트 승인, 고객 문의 회신, 회의 자료 제공 등 다양한 상황에서 활용 가능합니다.
일상 이메일에서도 사용할 수 있지만, 조금 더 격식적인 표현이므로 친한 동료나 친구와의 비공식 메시지에는 'Thanks for getting back to me so soon'과 같은 캐주얼한 표현이 더 적합합니다. 상대방의 직급, 관계 깊이, 이메일의 목적에 따라 표현을 선택하는 것이 중요합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Thank you for your quick response. Your input was very helpful for our decision-making. | 빠른 답변 감사합니다. 당신의 의견이 저희 의사결정에 매우 도움이 되었습니다. |
| Thank you for your quick response to my inquiry. We can now proceed with the next phase. | 제 문의에 빠르게 답변해주셔서 감사합니다. 이제 다음 단계를 진행할 수 있습니다. |
| Thank you for your quick response regarding the contract. The revised version looks good. | 계약 관련 빠른 답변 감사합니다. 수정된 버전이 좋아 보입니다. |
| Thank you for your quick response. I appreciate your availability to meet on such short notice. | 빠른 답변 감사합니다. 이렇게 짧은 통보로도 시간을 내주셔서 감사합니다. |
| Thank you for your quick response. Your technical support resolved the issue promptly. | 빠른 답변 감사합니다. 기술 지원으로 문제가 신속하게 해결되었습니다. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
Thanks for getting back to me so soon.
더 캐주얼하고 친근한 표현으로 친구나 동료 간 비공식 이메일에 적합합니다. 'get back to'는 일상적인 표현입니다.
I appreciate your swift response.
'appreciate'는 'thank you'보다 더 격식적이며, 'swift'는 'quick'보다 문학적이고 공식적입니다. 높은 직급자나 중요한 비즈니스 상황에 더 적합합니다.
Thank you for your prompt reply.
'prompt'는 'quick'보다 더 정중하고 격식적인 표현입니다. 'reply'는 'response'와 거의 같은 의미지만 편지나 이메일에 대한 답장을 더 강조합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: Thank you ___ your quick response to my email.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '통역사와 같이쓰는 비즈니스 이메일' 코스에서 직무별 이메일 표현 200개를 학습할 수 있으며, BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요.