한 줄 요약
'The council agreed on the proposal.'은 여러 사람이 특정 안건에 대해 의견을 일치시키고 합의에 도달했다는 뜻입니다. 주로 공식적인 회의나 협상 상황에서 사용됩니다.
영어에서 'agree'는 함께 오는 전치사에 따라 의미가 크게 달라집니다. 'agree on'과 'agree with', 'agree to'의 차이를 명확히 알아야 자연스러운 표현을 구사할 수 있습니다. 오늘은 'agree on'의 정확한 뜻과 사용법을 배워봅시다.
뜻과 의미
'agree on'은 두 명 이상의 사람들이 특정 주제나 사항에 대해 같은 의견을 갖고 합의에 도달했다는 뜻입니다. 단순히 누군가의 제안을 '수락하다'거나 다른 사람의 '의견에 동의하다'는 것과는 달리, 여러 당사자가 적극적으로 논의를 거쳐 공통의 결론에 도달했다는 뉘앙스를 담고 있습니다.
'agree on'은 주로 회의, 협상, 의사결정이 필요한 상황에서 사용되며, 일반적으로 격식 있고 공식적인 맥락에서 나타납니다. 예를 들어 기업의 이사회, 정부 위원회, 프로젝트 팀이 안건을 두고 최종 결정에 이르렀을 때 이 표현을 씁니다. 비격식적인 일상 표현보다는 비즈니스 영어나 학술적 글쓰기에서 자주 보입니다.
어원적으로 'agree'는 라틴어 'ad-(to) + gratum(pleasing)'에서 비롯되어 '기쁘게 동의하다'라는 의미에서 발전했습니다. 전치사 'on'은 '특정 것 위에 함께 서다'라는 개념으로, 여러 사람이 같은 입장에 함께 선다는 의미를 강조합니다.
사용법
'agree on'은 '무엇에 대해'라는 구체적 대상을 반드시 명시해야 합니다. 주로 단수 명사(proposal, date, plan, price, terms) 또는 동명사(meeting, hiring, restructuring) 형태의 명사 앞에 옵니다. 집단이나 여러 사람이 함께 결정했다는 강한 뉘앙스를 가지므로, 주어가 두 명 이상의 단체나 조직인 경우가 많습니다.
비즈니스 상황에서는 계약 협상, 프로젝트 일정 조율, 예산 배분, 인사 결정 등 중요한 의사결정을 마칠 때 'agree on'을 사용합니다. 예를 들어 "We agreed on the contract terms"는 협상을 통해 최종적으로 계약 조건을 확정했다는 의미입니다. 일상적 상황에서도 친구들이 함께 할 활동이나 만날 장소를 정할 때 'agree on'을 쓸 수 있으나, 이 경우 좀 더 격식 있는 톤을 유지하게 됩니다.
시제 활용도 중요합니다. 현재 완료형('have agreed on')을 사용하면 최근에 합의가 이루어졌음을 강조하고, 과거형('agreed on')은 이미 결정된 사실을 나타냅니다. 앞으로의 예정을 말할 때는 'will agree on' 또는 'are going to agree on' 형태를 사용합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| The council agreed on the proposal. | 위원회는 그 제안에 동의했다. |
| They agreed on a new meeting date after a long discussion. | 그들은 오랜 논의 끝에 새로운 회의 날짜에 합의했다. |
| The partners agreed on the contract terms before signing the document. | 사업 파트너들은 문서에 서명하기 전에 계약 조건에 동의했다. |
| Our team has agreed on the project budget for next quarter. | 우리 팀은 다음 분기 프로젝트 예산에 합의했다. |
| The committee members agreed on hiring the new candidate despite some initial reservations. | 위원회 위원들은 초기의 일부 우려에도 불구하고 새로운 후보자 채용에 동의했다. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
사람의 의견이나 관점에 동의할 때 사용. 주어 뒤에 사람이 옵니다. (I agree with you / I agree with the manager's approach)
제안, 요청, 조건을 수락할 때 사용. 주로 일방적인 제안에 동의하는 의미. (agree to a plan / agree to the terms / agree to help)
'agree on'과 유사하지만 좀 더 공식적이고 정중한 표현. 합의 도출 과정을 강조합니다. (The nations reached an agreement on trade policies)
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 선택하세요: The board members _____ the company's new strategic direction.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
이 표현은 StudyPie '한국인이 어려워하는 필수문법 20선' 코스에서 전치사 구분법을 집중 학습합니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요.