한 줄 요약
'This dress comes in black and red.'은 어떤 상품이나 서비스가 여러 색상, 크기, 종류로 선택할 수 있도록 제공된다는 뜻입니다. 쇼핑, 음식 주문, 제품 설명 등 일상 전반에서 자주 사용되는 필수 표현입니다.
쇼핑할 때 '이 제품이 어떤 색상으로 있나요?'라고 묻는 상황 경험이 있나요? 원어민은 'comes in'을 사용해 자연스럽게 표현합니다. 이 표현을 마스터하면 쇼핑, 음식 주문, 제품 설명 등 일상에서 즉시 써먹을 수 있습니다.
뜻과 의미
'come in'은 '~의 형태, 색상, 크기, 맛 등으로 제공되다' 또는 '나오다'는 뜻입니다. 특정 제품이나 서비스가 다양한 옵션으로 제공될 때 사용하는 표현으로, 단순히 '존재한다'를 넘어 '선택할 수 있는 옵션이 있다'는 의미를 담고 있습니다.
이 표현은 주로 비즈니스나 판매 상황에서 많이 쓰입니다. 고객에게 상품의 다양한 선택지를 소개할 때 매우 자연스럽고 전문적입니다. 예를 들어 카페에서 커피 사이즈를 설명하거나, 의류 매장에서 색상 옵션을 안내할 때 쓰입니다.
격식 면에서 'come in'은 캐주얼하면서도 전문성 있는 표현입니다. 공식적인 제품 설명부터 친구와의 일상 대화까지 폭넓게 사용할 수 있으며, 'be available in'보다 더 자연스럽고 일반적입니다.
사용법
'come in + 색상/사이즈/맛/종류' 구조로 사용합니다. 주로 현재형으로 '~로 나온다'는 일반적 사실을 표현하므로 매우 자연스럽습니다. 의류, 신발, 가구, 음식, 기술제품 등 선택지가 있는 모든 상품에 적용 가능합니다.
일상 회화에서는 친구에게 물건을 추천할 때, 비즈니스 이메일에서는 제품 사양을 설명할 때 사용합니다. 복수형 옵션을 소개할 때 특히 유용하며, 고객 서비스나 판매 상황에서 매우 효과적입니다.
예를 들어 '이 셔츠가 몇 가지 색상으로 나오나요?'라고 물으려면 'What colors does this shirt come in?'이라 하고, 답할 때는 'It comes in white, blue, and black.'이라 합니다. 주의할 점은 'come in' 뒤에 직접 색상이나 사이즈를 붙이며, 'on'이나 'into'로 잘못 사용하면 안 된다는 것입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| This coffee comes in three sizes: small, medium, and large. | 이 커피는 작은 사이즈, 중간 사이즈, 큰 사이즈 세 가지로 나온다. |
| Do you know what colors this jacket comes in? | 이 재킷이 어떤 색상으로 나오는지 아세요? |
| Our new phone comes in blue, silver, and gold. | 우리의 새로운 휴대폰은 파란색, 은색, 금색으로 나온다. |
| These shoes come in half sizes if you need a better fit. | 이 신발은 사이즈를 더 세분화해서 나오므로 더 잘 맞을 거다. |
| The pasta comes in penne, fettuccine, and spaghetti. | 이 파스타는 펜네, 페투치니, 스파게티 세 가지로 나온다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'This dress comes on black and red.' → ✓ 'This dress comes in black and red.' ('on' 대신 'in'을 사용합니다)
❌ 'This dress comes into black and red.' → ✓ 'This dress comes in black and red.' ('into'는 방향을 나타내므로 틀렸습니다. 'in'만 사용합니다)
❌ 'This dress is come in black and red.' → ✓ 'This dress comes in black and red.' ('come'은 수동형이 아닌 능동형 현재를 사용합니다)
비슷한 표현
'available in'은 'comes in'보다 더 공식적이고 격식 있는 표현입니다. 둘 다 같은 뜻이지만 'comes in'이 일상회화와 비즈니스 대화에서 더 자연스럽고 친근합니다. 'available in'은 기술 문서나 공식 공지문에서 주로 씁니다.
'different colors'를 명시적으로 표현하는 방식입니다. 'comes in black and red'는 구체적인 색상을 나열하는 반면, 'come in different colors'는 색상이 다양함을 일반적으로 표현합니다. 상황에 따라 구체적 옵션을 알려줄 때는 전자를, 일반적인 다양성을 강조할 때는 후자를 사용합니다.
'come in a variety of'는 더욱 정중하고 포괄적인 표현입니다. 'comes in black and red'는 직접적이고 간결한 반면, 'come in a variety of colors'는 선택지가 풍부함을 강조합니다. 공식 카탈로그나 높은 수준의 문어에 적합합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채워보세요: This pizza _____ three sizes: small, medium, and large.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 'come'의 다양한 의미와 활용법을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료를 절감할 수 있습니다.