한 줄 요약
'Two people a day working late hours'는 매일 두 명이 정규 근무시간을 초과하여 일하는 상황을 의미합니다. 업무량이 많거나 인력이 부족한 직장 환경을 객관적으로 보고할 때 주로 사용됩니다.
직장에서 업무량이 많아 야근이 필요한 상황을 설명할 때가 있습니다. 'Two people a day working late hours'는 이런 일일 야근 현황을 간결하게 표현하는 비즈니스 영어입니다. 회의나 이메일 보고에서 인력 현황을 정량적으로 전달할 때 매우 유용합니다.
뜻과 의미
'Two people a day working late hours'는 매일(a day) 두 명(two people)이 정규 근무시간을 초과하여 일하고 있다는 뜻입니다. 'a day'는 '매일' 또는 '일일 기준'을 의미하며, 기업의 인력 현황이나 업무 과다 상황을 통계적으로 전달할 때 사용되는 표현입니다.
이 표현은 비즈니스 맥락에서 인력 관리나 프로젝트 상황을 객관적으로 보고하는 데 자주 쓰입니다. 'working late hours'는 단순히 '늦게 일함'이 아닌 '초과근무' 또는 '야근'을 의미하며, 근무 일정의 압박을 암시합니다. 공식적인 회의나 경영진 보고에서도 활용할 수 있는 중립적이고 전문적인 표현입니다.
일상 업무 대화에서는 다소 경직된 느낌이 있지만, 팀 성과 보고나 리소스 계획 논의에서는 매우 자연스럽습니다. 개인의 주관적 불만보다는 팀 전체의 객관적 상황을 전달하는 톤을 가지고 있습니다.
사용법
이 표현은 팀 내 야근 현황, 인력 부족 상황, 업무량 설명이 필요할 때 사용합니다. 'a day'는 '매일' 또는 '일일 기준'을 의미하며, 정량적 보고나 회의 발표에서 활용됩니다. 'working late hours'는 '초과근무'를 나타내며, 더 강한 표현이 필요할 때는 'working overtime'으로 바꿀 수 있습니다.
비즈니스 이메일이나 공식 보고에서는 현재 상황 설명에 효과적입니다. 예를 들어 채용 필요성을 주장할 때, 프로젝트 진행 상황을 설명할 때, 또는 팀 리더가 상급자에게 인력 부족을 알릴 때 사용할 수 있습니다. 회의에서 이 표현을 사용하면 감정적이지 않으면서도 상황의 심각성을 효과적으로 전달할 수 있습니다.
일상 직장 대화에서는 다소 딱딱한 느낌이 있으므로, 친한 동료와의 대화보다는 상사나 경영진과의 공식적인 커뮤니케이션에 더 적합합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We currently have two people a day working late hours due to the project deadline. | 프로젝트 마감으로 인해 현재 매일 두 명이 야근하고 있습니다. |
| On average, two people a day working late hours in our department. | 우리 부서는 평균적으로 매일 두 명이 초과근무합니다. |
| If we hire two more staff, we won't need two people a day working late hours. | 직원 2명을 더 채용하면 매일 야근하는 인원을 줄일 수 있습니다. |
| The CEO asked why two people a day working late hours, so I explained the workload situation. | CEO가 왜 매일 두 명이 야근하는지 물어봐서 업무량 상황을 설명했습니다. |
| To reduce overtime, we need to address why two people a day working late hours is the norm. | 야근을 줄이려면 매일 두 명이 야근하는 현상이 왜 지속되는지 파악해야 합니다. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
Two staff members work overtime daily
'overtime'을 명시적으로 사용하며 더 공식적이고 확정적인 톤입니다.
We have daily overtime for two people
'daily overtime'으로 표현하며 구조가 더 간단하고 이해하기 쉽습니다.
Two employees are staying late every day
'staying late'는 더 일상적이고 친근한 표현이며, 비공식적인 대화에 더 적합합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'To reduce workload, _____ the number of staff instead of having two people a day working late hours.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie 30일 완성 스킬업 비즈니스 영어 코스에서 직장 상황 표현과 인력 관리 영어를 배울 수 있으며, BLOG30 할인코드로 수강료를 절감할 수 있습니다.