한 줄 요약
'We look to you for support'는 '당신의 지원과 도움을 기대합니다'를 의미합니다. 개인이나 팀이 누군가의 능력과 역량을 신뢰하며 도움을 요청할 때 직장, 학교, 조직 내에서 자주 사용됩니다.
직장, 학교, 가족 관계에서 상대방의 도움이 필요할 때 어떻게 표현할까요? 'We look to you for support'는 진정성 있게 상대방을 믿고 의존하는 마음을 전하는 표현입니다. 단순히 도움을 청하는 것이 아니라, 상대방의 능력을 신뢰한다는 감정까지 함께 전달할 수 있습니다.
뜻과 의미
'look to'는 '~에게 기대다, 의존하다'는 뜻의 동사 구입니다. 'We look to you for support'는 집단이 특정인에게 도움, 지지, 리더십을 기대한다는 의미입니다. 상대방이 문제 해결이나 지원을 제공할 수 있다고 믿을 때 사용합니다.
이 표현은 상대방의 능력을 신뢰하고 존경하는 마음을 포함하고 있습니다. 단순한 '도움을 주세요'가 아니라 '당신이라면 할 수 있다고 믿습니다'라는 긍정적이고 신뢰에 찬 뉘앙스를 담고 있습니다.
'look to'는 기대와 믿음의 감정을 함께 전달하므로, 'ask for help(도움을 요청하다)'보다 훨씬 따뜻하고 존중하는 톤입니다. 리더십이나 권위 있는 사람에게 주로 사용되며, 공식적이면서도 인간적인 표현입니다.
사용법
이 표현은 팀 리더, 상사, 조직의 책임자 등 영향력 있는 사람에게 도움과 지원을 요청할 때 주로 사용됩니다. 비즈니스 환경에서는 리더십 변화, 어려운 프로젝트, 조직의 위기 상황에서 자주 볼 수 있습니다.
일상 상황에서는 스포츠팀의 주장, 동아리의 회장, 가족의 어른 등 누군가를 신뢰하고 그들의 도움이 필요할 때 사용합니다. 공식적 이메일, 회의 발언, 그룹 채팅 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
중요한 점은 이 표현을 사용할 때 상대방의 능력과 역량을 인정하는 것이 전제가 되어야 한다는 것입니다. 상대방이 실제로 그 도움을 줄 수 있고, 우리가 그들을 신뢰한다는 메시지를 함께 전달하기 때문입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We look to you for support during this difficult transition. | 이 어려운 변화 시기에 우리는 당신의 지원을 기대합니다. |
| As our team captain, we look to you for support and guidance. | 팀의 주장으로서 우리는 당신의 지원과 지도를 기대합니다. |
| We look to you for support in making this project successful. | 이 프로젝트를 성공시키기 위해 우리는 당신의 지원을 기대합니다. |
| Dear Mr. Johnson, we look to you for support as we move forward with our expansion plans. | 존슨 회장님, 우리가 사업 확장 계획을 추진하면서 당신의 지원을 기대합니다. |
| In this challenging time, we look to you for support and strength. | 이 힘든 시간에 우리는 당신의 지원과 힘을 기대합니다. |
한국인이 자주 하는 실수
1) 'look at'과 혼동: 'look at'은 '~을 보다'라는 뜻이므로 'We look at you for support'라고 쓰면 뜻이 완전히 달라집니다. 정확히 'look to'를 사용해야 합니다.
2) 'for'를 빼는 오류: 'We look to you support'라고 쓰면 문법이 틀립니다. 반드시 'for support'의 형태로 전치사 'for'가 필요합니다. 'look to'는 항상 'for' 뒤에 명사가 오는 형태입니다.
3) 'look for'와 혼동: 'look for'는 '~을 찾다'라는 뜻이므로 'We look for you for support'는 '우리가 지원을 위해 당신을 찾고 있다'는 엉뚱한 의미가 됩니다. 기대감과 의존을 나타내려면 반드시 'look to'를 사용해야 합니다.
비슷한 표현
더 강한 신뢰감과 확실한 기대를 나타내며, 상대방이 반드시 도움을 줄 것이라는 의존성이 강합니다.
더 직접적이고 실질적인 의존을 표현하며, 상대방의 도움이 매우 필요하고 중요한 상황에서 씁니다.
'look to'보다 더 단순하고 직접적인 표현이며, 상대방의 능력을 신뢰하는 따뜻한 톤이 적습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'As the president, we _____ you for support and leadership.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 look, count, rely 등 일상 동사의 미묘한 차이와 활용법을 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요!