한 줄 요약
'Put aside'는 돈이나 시간을 특정 목표를 위해 의도적으로 떼어놓는다는 뜻입니다. 은퇴 자금 저축, 긴급 상황 대비, 업무 시간 확보 등 다양한 상황에서 일상적으로 사용됩니다.
은행 계좌에 돈을 따로 모아본 적 있나요? 영어로는 'put money aside'라고 자연스럽게 표현합니다. 원어민들이 금융 계획부터 일상의 작은 결정까지 정말 자주 쓰는 표현이에요.
뜻과 의미
Put aside는 돈, 시간, 물건, 감정 등을 '따로 떼어놓다', '따로 모우다', '차치하다'는 의미입니다. 단순한 저축을 넘어 미래를 위해 현재의 자원을 의도적으로 준비하거나 보류할 때 사용합니다. 특정 목표나 용도를 염두에 두고 행동하는 뉘앙스가 특징입니다.
'Put aside'는 일상 회화와 비즈니스 상황 모두에서 격식 없이 사용되며, 긍정적인 준비와 결정력 있는 행동을 나타냅니다. '우리는 은퇴를 위해 돈을 모아두고 있다'는 장기적 계획에서부터 '회의 시간을 차치하고 프로젝트에 집중하자'는 즉시적 조치까지 폭넓게 쓰입니다.
어원적으로 'put'(놓다)과 'aside'(따로)의 조합으로, 글자 그대로 '따로 놓다'라는 이미지를 담고 있습니다. 이는 여러 대안 중에서 하나를 의식적으로 선택하여 분리하는 행동을 표현하므로, 단순 저축보다는 목적 지향적 선택이라는 의미가 더 강합니다.
사용법
주로 금전(money, budget, funds), 시간(time, hours), 혹은 추상적 개념(worries, concerns, differences)을 목적어로 사용합니다. 'put + 목적어 + aside' 구조가 표준이며, 과거형 put, 현재형 put, 미래형 will put 모두 자연스럽게 사용됩니다.
비즈니스 상황에서는 주로 재무 계획, 리스크 관리, 업무 우선순위 결정과 관련하여 나타납니다. 회의에서 '예산을 따로 책정하다', 이메일에서 '다음 분기를 위해 비용을 미리 확보하다' 같은 표현이 일반적입니다. 일상 회화에서는 개인의 목표(운동, 저축, 휴식)나 감정 관리(걱정, 차이점)와 관련하여 더 자주 등장합니다.
'Aside from'(~을 제외하고)이나 'set aside'(책정하다, 따로 두다)와 구분해야 하는데, 'put aside'는 이 중에서 가장 일상적이고 강한 의도성을 드러냅니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We put some money aside every month for our retirement. | 우리는 매달 은퇴를 위해 돈을 따로 모아두고 있습니다. |
| Could you put aside some time next Wednesday for our strategy meeting? | 다음 주 수요일에 전략 회의 시간을 따로 내줄 수 있을까요? |
| She put aside her worries and enjoyed the vacation. | 그녀는 걱정을 내려놓고 휴가를 즐겼습니다. |
| I try to put aside time for exercise three times a week. | 나는 주 3회 운동을 위해 시간을 따로 내려고 합니다. |
| Let's put aside our differences and work together on this project. | 우리의 의견 차이를 일단 차치하고 이 프로젝트에 함께 임하자. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
Save는 일반적인 저축을 의미하고, put aside는 특정 목표(은퇴, 긴급 자금)를 위해 의도적으로 모우는 뉘앙스가 더 강합니다. Save는 습관적이고, put aside는 목표 지향적입니다.
Set aside와 put aside는 거의 같은 의미이며 교환 가능합니다. 다만 set aside가 조금 더 공식적이고 문서, 계약서에서 자주 쓰이는 반면, put aside는 일상 회화에서 더 자연스럽습니다.
Reserve는 '예약하다', '확보하다'는 의미로 다소 격식적입니다. Put aside는 더 자유롭고 일상적인 표현으로, 개인적 맥락에서 시간이나 감정을 다룰 때 자연스럽습니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현은? 'I _____ some budget for emergency expenses.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 put을 포함한 주요 동사구들을 체계적으로 배울 수 있습니다. 일상, 비즈니스, 감정 표현까지 원어민 실용 영어를 완성하세요. BLOG30 할인코드로 수강료 30% 할인받으세요!