한 줄 요약
'We recommend you not to book a ticket during the peak season'은 '피크 시즌(성수기)에는 티켓을 예약하지 말 것을 권장한다'는 뜻입니다. 항공사, 여행사, 호텔 등에서 고객에게 붐비는 시즌을 피하도록 정중하게 조언할 때 사용합니다.
한국인 학습자는 'recommend not to'의 어순이 어색해서 자주 'recommend to not' 또는 'recommend not booking'으로 잘못 표현합니다. 이 표현은 'recommend (that) 목적어 (should) not V' 구조를 간결하게 나타낸 고급 영어입니다.
뜻과 의미
'We recommend you not to book a ticket during the peak season'은 '피크 시즌(성수기) 동안 티켓을 예약하지 말 것을 권장한다'는 의미입니다. 여기서 'recommend'는 '~하기를 권하다, 제안하다'라는 뜻으로, 목적어(you)와 to-부정사(to book)를 취합니다.
부정 표현에서 중요한 점은 'not'이 'to' 뒤에 위치한다는 것입니다. 즉, 'recommend + 목적어 + not to 동사' 형태로 표현하며, 이는 'recommend (that) 목적어 (should) not V'의 축약형입니다. 영어 문법 관점에서 이 구조는 formal하고 교육적인 표현으로 평가됩니다.
격식성 측면에서 'recommend'는 'advise'나 'suggest'보다 더 객관적이고 중립적입니다. 특히 공식 문서, 안내문, 비즈니스 커뮤니케이션에서 책임감 있는 제안을 나타낼 때 자주 쓰입니다. 비즈니스 상황에서는 권고의 무게감이 있어 고객이나 직원이 이 조언을 진지하게 받아들입니다.
사용법
'Recommend + 목적어 + to-부정사'는 영어의 매우 기본적인 패턴입니다. 부정문을 만들 때는 동사 앞에 'not'을 붙이지 않고, 'to' 뒤에 'not'을 붙여야 합니다. 이렇게 함으로써 'to부정사 자체를 부정'하는 의미가 명확해집니다.
비즈니스 이메일이나 공식 안내문에서는 이 표현이 매우 유용합니다. 예를 들어, 항공사는 예약 시스템 안내에서 'We recommend you not to book during Christmas holidays'처럼 사용하여 고객에게 혼잡한 시간을 피하도록 정중하게 제안합니다. 호텔 예약 페이지나 여행사 상담 이메일에서도 비슷하게 활용됩니다.
일상 대화에서는 'I recommend you not to go there alone at night'처럼 개인적인 조언을 할 때도 사용할 수 있습니다. 다만 구어체에서는 'I recommend not going' 또는 'I don't recommend going'이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We recommend you not to book a ticket during the peak season. | 우리는 피크 시즌에는 티켓을 예약하지 말 것을 권장합니다. |
| The doctor recommends you not to drink alcohol while taking this medicine. | 의사는 이 약을 복용하는 동안 술을 마시지 말 것을 권장합니다. |
| We recommend you not to leave your luggage unattended in the terminal. | 터미널 내에서 수하물을 방치하지 말 것을 권장합니다. |
| I recommend you not to submit the report before reviewing it with your manager. | 관리자와 검토한 후에 보고서를 제출할 것을 권장합니다. |
| The travel guide recommends you not to visit the museum during public holidays. | 여행 가이드는 공휴일에는 박물관을 방문하지 말 것을 권장합니다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 실수 1: 'recommend you to not book' — 'not'을 'to' 앞에 배치하면 문법적으로 부자연스럽습니다. ✓ 올바른 표현: 'recommend you not to book'. | ❌ 실수 2: 'recommend you not booking' — 동명사를 사용하면 다른 문법 구조가 되며, 목적어와의 연결이 약해집니다. ✓ 올바른 표현: 'recommend you not to book'. | ❌ 실수 3: 'I recommend not to book' — 목적어를 생략하면 문장이 불완전합니다. ✓ 올바른 표현: 'I recommend you not to book' 또는 'I recommend not booking' (동명사로 시작할 때).
비슷한 표현
We advise you not to book a ticket during the peak season.
'Advise'도 같은 문법 구조('advise + 목적어 + not to')를 사용하지만, 'recommend'보다 더 공식적이고 책임감 있는 권고입니다. 법률, 의료, 금융 등 전문 분야에서 더 자주 사용됩니다.
We suggest that you (should) not book a ticket during the peak season.
'Suggest'는 'that절'과 함께 쓰며, 'recommend'보다 더 부드럽고 비구속적인 제안입니다. 'should'가 생략될 수 있습니다. 일상 대화에서 더 친근한 톤으로 들립니다.
We don't recommend booking a ticket during the peak season.
부정을 'do not' + 동명사 형태로 표현하는 방식입니다. 'to-부정사' 구조보다 일상적이고 더 직관적입니다. 특히 구어체 영어에서 선호됩니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: The hotel _____ you _____ book a room in July.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '한국인이 어려워하는 필수문법 20선' 코스에서 recommend, advise, suggest 등 '부정 표현의 어순'을 체계적으로 학습할 수 있습니다. 이 코스는 목적어를 취하는 동사들의 부정 구조, 준동사와 함께 사용되는 패턴, 격식 문법 등을 다룹니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인을 받으세요.