한 줄 요약
'give over'은 소유권, 통제권, 책임을 다른 사람이나 조직에 넘겨주는 의미입니다. 비즈니스 인수인계, 부동산 거래, 업무 위임 등 공식적인 상황에서 주로 사용됩니다.
사업을 인수하거나 건물의 운영권을 넘길 때 원어민들이 자주 쓰는 표현이 있습니다. 바로 'give over'입니다. 이 표현을 마스터하면 비즈니스 회화와 일상 영어가 훨씬 자연스러워집니다.
뜻과 의미
'give over'는 소유권, 통제권, 책임을 다른 사람이나 조직에 넘겨주는 의미입니다. 'over'가 붙으므로 단순한 '주다'가 아니라 '완전히 인수인계한다'는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비즈니스, 부동산, 프로젝트 등 규모 있는 것을 이전할 때 사용됩니다.
격식 면에서 'give over to'는 공식적이고 정중한 표현입니다. 계약서, 업무 보고, 공식 회의에서 자주 등장합니다. 수동태 형태인 'be given over to'는 이미 인수인계된 상태를 강조하며, 과거분사 'given over'는 완료된 인수인계를 나타냅니다.
어원적으로 'over'는 '한쪽에서 다른 쪽으로'라는 이동의 의미를 강조합니다. 따라서 'hand over(직접 건네주다)', 'turn over(뒤집어 넘기다)', 'give over(완전히 맡겨주다)'는 모두 소유나 책임의 이전을 나타내는 표현들입니다.
사용법
'give over'는 주로 수동태 형태 'be given over to' 또는 과거분사 'given over to'로 사용됩니다. 능동태일 때는 'give + 목적어 + over to + 사람/조직' 형태가 기본입니다. 예를 들어 "We've given the building over to the new company"에서 'the building'이 목적어이고 'the new company'가 인수받는 대상입니다.
비즈니스 상황에서는 인수인계 공식화 시 사용합니다. "The contract was given over to the legal team"처럼 서류나 책임이 다른 부서로 이전될 때 씁니다. 일상 상황에서는 가업 승계나 프로젝트 위임 같은 중요한 일을 넘길 때 자연스럽게 드러납니다. 반면 단순히 물건을 건네주는 상황에서는 'hand over'를 더 자주 사용합니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We've given the building over to the new company. | 우리는 그 건물을 새 회사에 넘겨주었다. |
| The manager decided to give the project over to the younger team members. | 매니저는 그 프로젝트를 젊은 팀원들에게 넘기기로 결정했다. |
| They gave their restaurant over to their son last year. | 그들은 작년에 자신들의 식당을 아들에게 넘겨주었다. |
| The hospital's management will be given over to a private healthcare company next month. | 그 병원의 경영은 다음 달에 민간 의료 회사에 인수될 것이다. |
| After reviewing the documents, she gave them over to the financial department. | 그 서류들을 검토한 후, 그녀는 그것들을 재무부로 넘겼다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'give to' 만 사용: "We gave the building to the new company"라고 하면 'over'가 없어서 단순한 '주다'에 가까워집니다. 'over'가 있어야 '완전한 인수인계'라는 의미가 전달됩니다.
❌ 능동태만 반복 사용: "We give the building over"보다는 "The building has been given over to..."처럼 수동태가 훨씬 자연스럽습니다. 특히 공식 문서나 보도자료에서는 수동태를 사용합니다.
❌ 전치사 'on' 또는 'for' 사용: "give over on the building" 이나 "give over for the company"는 문법적으로 틀렸습니다. 반드시 'to'를 사용해야 합니다.
비슷한 표현
더 일반적이고 일상적인 표현으로, 물건이나 책임을 직접 건네줄 때 사용합니다. 규모가 작거나 비공식적 상황에 어울립니다.
더 공식적이고 법률 용어로, 소유권의 법적 이전을 강조합니다. 계약서나 법적 문서에서 자주 등장합니다.
'give over'와 유사하지만 'turn over'는 사업 전체를 완전히 넘긴다는 뉘앙스가 더 강합니다. "He turned over the company to his successor"는 더 구체적인 경영 인계를 암시합니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸에 올바른 표현을 선택하세요: 'The old owner _____ the store _____ the new manager.'
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 give의 다양한 뜻과 활용을 체계적으로 배우세요. BLOG30 할인코드 적용 가능합니다.