한 줄 요약
'What a team!'은 팀의 뛰어난 협력과 성과에 감탄하는 표현입니다. 프로젝트 완료, 목표 달성 등 팀의 우수한 성과를 목격했을 때 즉각적으로 칭찬할 때 사용됩니다.
프로젝트가 완벽하게 마무리되었을 때, 팀원들의 뛰어난 협력을 보며 감탄하고 싶을 때가 있습니다. 이런 순간을 표현하는 가장 자연스러운 영어 표현이 바로 'What a team!'입니다.
뜻과 의미
'What a team!'은 팀의 뛰어난 협력, 성과, 혹은 능력에 대한 순수한 감탄을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 항상 긍정적인 뉘앙스를 가지며 팀 전체를 칭찬하는 의도가 담겨 있습니다.
비즈니스 환경에서 프로젝트 완료, 목표 달성, 어려운 상황 극복, 또는 팀워크가 두드러질 때 사용됩니다. 상사가 부하직원 팀에게, 팀원이 다른 팀에게, 혹은 클라이언트가 공급업체 팀에게 칭찬할 때 모두 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
문법적으로 'What a team!'은 감탄사(exclamation)로, '얼마나 훌륭한 팀인가'라는 뜻의 역함축 질문 형태입니다. 격식 있으면서도 따뜻한 뉘앙스를 동시에 전달하므로, 비즈니스 현장에서 가장 자연스러운 팀 칭찬 표현으로 손꼽힙니다.
사용법
'What a team!'은 팀의 성과를 목격하거나 결과를 알게 된 직후 즉각적으로 감탄할 때 사용합니다. 마감 전에 완료했을 때, 목표를 초과 달성했을 때, 위기 상황에서 잘 극복했을 때 등 다양한 비즈니스 장면에서 활용 가능합니다.
비즈니스 회의나 공식 자리에서는 'What a team!'이라고 단독으로 사용하거나, 'What a team you are!' 또는 'What a great team!'으로 약간 더 자세히 표현할 수 있습니다. 이메일이나 전화에서는 'Great work, team. What a team!' 처럼 다른 칭찬과 함께 사용하면 더욱 효과적입니다.
일상적인 업무 환경에서도 'You guys are great. What a team!' 같은 캐주얼한 표현으로 자유롭게 쓸 수 있어, 상황에 따라 격식과 비격식 모두에 적합한 유연한 표현입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| We completed the project three weeks early. What a team! | 우리는 3주 앞당겨서 프로젝트를 완료했어요. 정말 훌륭한 팀이네요! |
| The way you all collaborated under pressure was amazing. What a team! | 압박 속에서도 함께 협력하는 모습이 정말 좋았어요. 팀이 정말 대단해요! |
| Sales increased by 40% this quarter. What a team you are! | 이분기 매출이 40% 증가했어요. 정말 대단한 팀이군요! |
| Team, I just heard the client loved our proposal. What a team! | 팀원들, 방금 클라이언트로부터 우리 제안서가 훌륭하다는 피드백을 받았어요. 정말 대단한 팀이네요! |
| Everyone stayed late to finish the presentation. What a team! I really appreciate your dedication. | 프레젠테이션을 완성하기 위해 모두가 늦게까지 남았네요. 정말 훌륭한 팀이에요! 여러분의 헌신에 정말 감사합니다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'What team!' (관사 'a' 생략) — 의미가 불분명해집니다.
❌ 'What a good team!' (불필요한 형용사 추가) — 'team' 자체가 이미 긍정적 뉘앙스를 담고 있어 부자연스럽습니다.
❌ 'What a team is!' (의문문 형태로 사용) — 감탄사로 끝내야 하며, 의문사 구조는 틀렸습니다.
✅ 'What a team!' (간결하고 완벽한 표현)
비슷한 표현
팀워크 행동 자체를 구체적으로 칭찬하며, 'What a team!'보다 약간 더 격식적이고 객관적입니다.
팀 전체보다는 개인들을 칭찬하는 뉘앙스로, 훨씬 더 캐주얼하고 친근합니다. 'What a team!'은 팀의 집단적 능력을 강조합니다.
'What a team!'보다 더 직접적이고 구체적으로 업무 결과를 칭찬합니다. 'What a team!'은 팀의 존재 자체와 협력 능력을 감탄하는 표현입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
회의 후 팀의 창의적인 아이디어 발표에 감탄하며 말하고 싶습니다. 가장 자연스러운 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서는 실무 현장에서 바로 쓸 수 있는 비즈니스 표현들을 체계적으로 배울 수 있습니다. 지금 BLOG30 할인코드로 할인받으세요!