한 줄 요약
'What are your plans for today?'는 상대방의 오늘 하루 일정을 묻는 표현입니다. 직장, 학교, 친구 관계 등 다양한 상황에서 자연스럽게 대화를 시작할 때 사용됩니다.
직장이나 학교에서 동료를 만날 때 자연스럽게 나누는 인사말입니다. 상대방의 일정을 존중하면서 친근하게 대화를 시작할 수 있는 효과적인 표현이에요.
뜻과 의미
이 표현은 상대방이 오늘 하루 동안 어떤 일들을 할 예정인지 묻는 질문입니다. 업무 계획, 개인 약속, 여가 활동 등 모든 종류의 일정을 포함하며, 주로 아침이나 낮 시간에 사용됩니다.
'plans'는 복수형으로, 하나 이상의 여러 계획을 염두에 두고 있음을 의미합니다. 이는 한국식 표현 '오늘 계획이 뭐예요?'보다 더 구체적으로 여러 활동이나 일정을 예상하는 뉘앙스를 담고 있습니다.
격식성 측면에서 'What are your plans for today?'는 중립적이고 친근하면서도 존중하는 톤입니다. 직장 동료, 친구, 가족 모두에게 사용할 수 있으며, 상황에 따라 다양한 배경의 관계에서 자연스럽게 느껴집니다.
사용법
이 표현은 아침이나 낮 시간에 동료, 친구, 가족을 만날 때 사용하는 것이 가장 자연스럽습니다. 상대방이 하루를 시작하거나 진행 중일 때 일정을 확인하는 것이 맥락적으로 적절합니다.
비즈니스 상황에서는 '오늘 어떤 일정이 있으세요?'라는 의도로 사용되어 협력 기회를 찾거나 회의를 제안할 때 활용됩니다. 팀 회의 전이나 점심시간에 동료와 나누는 인사로도 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 친구나 가족과 함께 시간을 보낼 계획이 있는지 확인할 때 사용되며, 여가 활동이나 약속을 제안하는 계기가 됩니다.
'Do you have any plans for today?'는 더 정중하고 공식적인 버전이며, 'What are you doing today?'는 더 캐주얼한 표현입니다. 상대와의 관계와 상황의 격식도에 따라 적절히 선택하면 됩니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| What are your plans for today? Do you want to grab lunch together? | 오늘 계획이 뭐예요? 함께 점심 먹을래요? |
| Hi Sarah, what are your plans for today? I wanted to check if you're free for the 2 PM meeting. | 안녕 Sarah, 오늘 계획이 뭐예요? 오후 2시 회의에 시간이 되나 싶어서요. |
| What are your plans for today? I heard there's a great movie playing this weekend. | 오늘 계획이 뭐예요? 이번 주말에 좋은 영화가 개봉한다고 들었어요. |
| Good morning! What are your plans for today? Let me know if you need any help with your projects. | 좋은 아침이에요! 오늘 계획이 뭐예요? 프로젝트에 도움이 필요하면 말씀해요. |
| What are your plans for today? By the way, can you send me the report by end of day if you get a chance? | 오늘 계획이 뭐예요? 그런데 시간이 되면 오늘 안으로 보고서를 보내주실 수 있을까요? |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
Do you have any plans for today?
더 정중하고 공식적인 표현입니다. 처음 만나는 사람이나 상사에게 사용하면 좋습니다.
더 캐주얼하고 직설적인 표현으로, 친한 친구나 가족과 일상적으로 사용합니다.
Do you have anything planned for today?
'anything planned'는 '계획된 것이 있나?'라는 뜻으로 더 자연스럽고 유연한 톤입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: ___ are your plans for today?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 과정에서 일상 회화 표현을 체계적으로 학습할 수 있으며, BLOG30 할인코드로 특별 할인을 받으실 수 있습니다.