한 줄 요약
'What should we have for lunch?'은 점심으로 무엇을 먹을지 함께 의논하자는 의미의 제안 표현입니다. 직장, 학교, 친구 모임 등 일상적인 상황에서 상대방의 의견을 존중하며 자연스럽게 사용됩니다.
직장에서 동료들과 점심 시간을 정할 때 자연스럽게 쓰는 표현입니다. 팀 문화와 소통 능력을 보여주는 일상 비즈니스 영어이며, 상대방을 배려하는 톤으로 의사결정 과정에 함께하자는 협력의 메시지를 전달합니다.
뜻과 의미
'What should we have for lunch?'는 우리가 점심으로 무엇을 먹을지에 대해 의견을 묻는 표현입니다. 'should'는 단순한 미래 행동('will')과 다르게, 제안과 함께 상대방의 선호도를 존중하는 뉘앙스를 담고 있습니다.
이 표현은 'have'를 사용함으로써 'eat'보다 더 자연스럽고 격식 있는 느낌을 줍니다. 원어민은 일상 대화에서 'What should we have for lunch?'를 훨씬 자주 쓰며, 이는 팀 환경에서 함께 의사결정하자는 협력의 메시지를 강조합니다.
비즈니스 맥락에서 이 표현은 단순한 음식 선택을 넘어 리더십과 팀워크를 드러내는 커뮤니케이션 스킬입니다. 다른 사람의 의견을 묻고 존중하는 태도를 보여주므로, 직장 문화에서 긍정적인 인상을 남깁니다.
사용법
이 표현은 회의 후, 점심 시간 직전, 또는 휴식 시간에 팀원들과 점심 장소나 음식을 정할 때 사용됩니다. 부드러운 제안 톤으로 모두의 의견을 수렴하는 상황에서 가장 효과적이며, 특히 캐주얼한 업무 환경에서 자주 쓰입니다.
비즈니스 상황에서는 회의실에서 "It's noon. What should we have for lunch?"라고 물으며 팀원들의 선호도를 확인할 때, 또는 이메일로 "What should we have for lunch tomorrow?"라고 사전에 의견을 수집할 때 사용됩니다. 일상 상황에서는 친구나 가족과 함께할 때 더욱 캐주얼하게 사용할 수 있습니다.
이 표현을 쓸 때는 상대방이 선택지를 제시하거나 자신의 선호도를 말할 기회를 충분히 주어야 합니다. 민주적이고 포용적인 의사결정 과정을 보여줌으로써 직장 내 좋은 관계를 형성할 수 있습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| What should we have for lunch? I'm thinking of trying that new Italian restaurant downtown. | 점심으로 뭘 먹을까? 저는 시내에 새로 생긴 이탈리안 레스토랑 가보고 싶은데. |
| It's noon already. What should we have for lunch today? Does anyone have suggestions? | 벌써 정오네요. 오늘 점심으로 뭘 먹을까요? 누가 제안할 게 있어요? |
| What should we have for lunch? Let's vote on it. We can choose between sushi or Korean BBQ. | 점심으로 뭘 먹을까? 투표해서 정하자. 초밥이랑 한국 바비큐 중에서 고를 수 있어. |
| Hi team, what should we have for lunch tomorrow? Please reply by 4 PM so I can make a reservation. | 팀원 여러분, 내일 점심으로 뭘 먹을까요? 4시까지 답장해 주시면 예약할 수 있어요. |
| What should we have for lunch? I'm really hungry and could go for something hearty like burgers or pasta. | 점심으로 뭘 먹을까? 저는 배고파서 버거나 파스타 같이 푸짐한 음식 먹고 싶어. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 잘못된 표현: 'What will we have for lunch?' → 'will'은 단순 미래를 나타낼 뿐, 제안의 뉘앙스가 약합니다. ✅ 올바른 표현: 'What should we have for lunch?' → 'should'는 '~하는 게 좋겠다'는 제안과 의견 수렴의 의미를 정확히 전달합니다.
❌ 잘못된 표현: 'What should we eat for lunch?' → 일반적이지만 다소 직설적입니다. ✅ 올바른 표현: 'What should we have for lunch?' → 'have'를 사용하면 더 자연스럽고 격식 있는 느낌을 줍니다.
❌ 잘못된 표현: 'Where will we have lunch?' + 음식 종류까지 정해야 하는 상황 → 장소와 음식을 동시에 정하는 상황을 온전히 표현하지 못합니다. ✅ 올바른 표현: 'What should we have for lunch?' → 음식 종류를 중심으로 한 의사결정을 자연스럽게 유도합니다.
비슷한 표현
Where should we eat lunch?
'where'는 장소(식당, 카페 등)에 초점을 맞추는 반면, 'what'은 음식 종류(한식, 중식 등)에 초점을 맞춥니다.
직접 묻는 표현으로 더 캐주얼하고 개인적입니다. 팀 전체의 의견을 수렴하기보다 개인의 제안을 구하는 톤입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
빈칸을 채우세요: 'What _____ we have for lunch?' (점심으로 뭘 먹을까?)
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스(ID: 5)에서 일상 업무 표현과 팀 커뮤니케이션을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 수강료 할인받으세요!