한 줄 요약
'Working from home'은 무엇을 의미하나요? 회사 사무실 대신 자택에서 업무를 수행하는 근무 형태를 말합니다. 현대 직장에서 특히 중요한 표현으로, 이메일과 회의에서 자주 사용됩니다.
팬데믹 이후 'Working from home'은 현대 직장의 필수 표현이 되었습니다. 비즈니스 영어에서 자주 쓰이는 이 표현을 정확히 배워보겠습니다.
뜻과 의미
'Working from home'은 회사 사무실 대신 자택에서 업무를 수행하는 것을 의미합니다. 원격 근무, 재택근무, 홈오피스 근무를 뜻하며, 인터넷과 컴퓨터를 이용해 직장과 같은 생산성을 유지하는 근무 형태입니다.
뉘앙스 관점에서 'working from home'은 전문적이고 실무적인 업무를 중심으로 사용됩니다. 특히 비즈니스 맥락에서 정책, 일정, 상황을 설명할 때 자연스럽습니다. 반면 'work at home'은 개인적인 가사일이나 취미 활동을 의미하므로 구분이 중요합니다.
격식과 비격식 모두 사용 가능하지만, 비즈니스 이메일이나 회의에서는 'work from home'으로 간결하게 표현하고, 일상 대화에서는 'I'm working from home today'처럼 현재진행형으로 자주 사용됩니다. 어원적으로 'from'은 출발지를 강조하여 '회사가 아닌 집에서'라는 장소 변화를 명확히 드러냅니다.
사용법
'Working from home'은 직업, 근무 방식, 일상 대화에서 광범위하게 사용됩니다. 명사구로 'I'm working from home today', 동사 형태로 'work from home'으로도 쓰이며, 현대 비즈니스 이메일과 회의에서 매우 흔한 표현입니다.
비즈니스 맥락에서는 주로 주간 일정 공유, 병가 중 근무 상황, 회사 정책 설명 시 사용합니다. 예를 들어 'I'm working from home this Friday'라고 하면 해당 날짜에 사무실에 없다는 것을 명확히 전달합니다. 일상 대화에서도 '오늘 어디서 일해?'라는 질문에 'I'm working from home'으로 간단히 답할 수 있습니다.
이메일 서명이나 자동응답 메시지에서도 자주 보입니다. 'I'm working from home on [날짜]'는 응답 지연을 미리 안내하는 실용적 표현이며, 'Our team works from home every Friday'는 회사의 유연한 근무 문화를 드러냅니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| I'm working from home this week due to the flu. | 독감 때문에 이번 주는 재택근무를 하고 있습니다. |
| Our company allows employees to work from home twice a week. | 우리 회사는 직원들이 일주일에 두 번 재택근무를 할 수 있게 허용합니다. |
| Working from home has improved my work-life balance significantly. | 재택근무가 제 업무와 생활의 균형을 크게 개선했습니다. |
| Can you call me at 2 PM? I'm working from home, so please use my cell phone. | 오후 2시에 전화 가능할까요? 재택근무 중이라서 휴대폰으로 연락 주세요. |
| Working from home requires strong self-discipline and reliable internet connection. | 재택근무는 강한 자기 관리와 안정적인 인터넷 연결이 필요합니다. |
한국인이 자주 하는 실수
비슷한 표현
더 광범위한 개념으로 사무실 외 어느 곳(카페, 도서관, 여행지 등)에서든 근무 가능
원격 통신 기술을 강조하며 좀 더 형식적이고 기술 중심적인 표현으로, 'commute(통근)'의 반대 개념
근무 장소보다 시간의 유연성을 강조하는 표현으로, 꼭 집에서만 일한다는 의미는 아님
📝 퀴즈로 확인해 보세요
I've been _____ for the past month and it's really convenient.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 직장 영어 표현과 이메일 작성법을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인받으세요.