한 줄 요약
자동차를 점검/검사해달라고 요청하는 표현
자동차 정비소에서 기사에게 차량 상태를 확인해달라고 할 때 어떤 표현을 쓸까요? 'Can you go over my car, please?'는 네이티브가 자주 사용하는 실용적인 요청 표현입니다.
뜻과 의미
'Go over'는 '자세히 검토하다, 살펴보다'라는 뜻입니다. 따라서 'Can you go over my car, please?'는 정비사나 기술자에게 자동차 상태를 점검해달라고 요청하는 표현입니다. 주로 차량의 기계 상태, 결함 여부, 필요한 수리 등을 확인할 때 사용됩니다.
사용법
자동차 정비소, 수리점, 또는 판매점에서 전문가에게 차량을 점검해달라고 요청할 때 사용합니다. 정중한 요청의 표현으로, 'Can you' + 'go over'의 조합으로 예의 바른 의뢰가 됩니다. 비즈니스 상황에서도 자연스럽습니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Can you go over my car, please? I heard a strange noise yesterday. | 어제 이상한 소음이 들려서 내 차를 점검해 주시겠어요? |
| Before I buy this used car, can you go over it thoroughly? | 이 중고차를 사기 전에 전체적으로 점검해 주실 수 있나요? |
| Can you go over the brakes and the engine for me? | 브레이크와 엔진을 점검해 주실 수 있을까요? |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'Can you look at my car?' 대신 'Can you go over my car?'를 써야 더 전문적입니다. ❌ 'Go over'를 단순히 '차를 넘다'로 해석하지 마세요. 문맥에서 '점검하다'의 뜻입니다.
비슷한 표현
Can you check my car?
'check'는 더 일반적인 표현이고, 'go over'는 더 자세하고 철저한 검토를 의미합니다.
Can you inspect my car?
'inspect'는 공식적이고 전문적인 점검을 의미하며, 'go over'는 더 일상적입니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
정비소에서 기사에게 안전 점검을 요청하려고 합니다. 빈칸에 들어갈 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
이 표현은 StudyPie '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스에서 자주 나오는 'go' 패밀리 동사를 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 최대 30% 할인받으세요!