한 줄 요약
누군가가 없을 때 남들이 그 사람을 물어보거나 걱정하는 상황
원어민과 대화하다 보면 자주 듣는 표현 'Everyone's asking after you.'를 아세요? 단순한 "물어본다"의 의미를 넘어 따뜻한 관심과 걱정을 담은 표현입니다.
뜻과 의미
'ask after'는 누군가의 안부를 묻거나 소식을 궁금해한다는 뜻입니다. Everyone's asking after you.는 당신이 없는 와중에 많은 사람들이 당신의 안부를 물어보거나, 당신을 걱정하며 얘기하고 있다는 의미입니다. 긍정적이고 따뜻한 맥락에서 사용됩니다.
사용법
누군가가 오랫동안 연락이 없거나, 당신 앞에 없을 때 주변 사람들이 당신을 물어보거나 걱정하는 상황에서 사용합니다. 친구, 가족, 동료 등 다양한 관계에서 긍정적인 뉘앙스로 사용됩니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| You've been absent from work for a week. Everyone's asking after you. | 넌 일주일 동안 일에 안 나왔어. 모두가 너를 걱정하고 있어. |
| I saw your aunt yesterday. She's asking after you. | 어제 이모를 봤어. 이모가 너 어떻게 지내는지 물어보셨어. |
| You haven't come to the gym in months. Everyone's asking after you. | 몇 달 동안 헬스장을 안 나왔네. 모두가 너를 물어보고 있어. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'asking for you'는 당신을 찾고 있다는 뜻이므로 혼동 주의. ❌ 부정적 상황에는 'worried about you'가 더 적절합니다.
비슷한 표현
How are you?
직접 묻는 것이고, 'asking after'는 간접적으로 다른 사람이 물어보는 상황
People want to know about you
'asking after'보다 더 공식적이고 중립적인 표현
📝 퀴즈로 확인해 보세요
당신이 오랫동안 연락이 없었을 때, 친구가 "모두가 너 어떻게 지내는지 물어보고 있어"라고 말하려면?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '원어민처럼 쓰는 일상회화 필수동사' 코스(ID: 4)에서 ask, get, take 같은 기초 동사의 다양한 쓰임을 깊이 있게 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드로 특가 수강하세요!