한 줄 요약
계획이나 목표에서 벗어난 것을 다시 정상화하다
프로젝트가 지연되거나 목표 달성이 어려워 보일 때, 영어로 어떻게 표현할까요? 'Get back on track'은 비즈니스 환경에서 매우 자주 쓰이는 표현입니다.
뜻과 의미
Get back on track은 계획이나 일정에서 벗어난 것을 다시 정상화하는 것을 의미합니다. Track은 기차 레일처럼 따라가야 할 길을 뜻하며, 벗어난 것을 다시 그 길로 돌아간다는 의미입니다. 프로젝트, 공부, 건강 관리 등 다양한 분야에서 사용됩니다.
사용법
프로젝트가 지연되거나 목표에서 멀어졌을 때, 또는 잘못된 방향에서 정상 궤도로 돌아갈 때 사용합니다. 개인과 회사 모두에서 긍정적인 뉘앙스로 사용되며, 'We need to get back on track'처럼 필요성을 강조할 때 많이 쓰입니다.
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| After missing the deadline, our team worked hard to get back on track with the project. | 마감일을 놓친 후, 우리 팀은 프로젝트를 다시 정상 궤도로 돌리기 위해 열심히 일했다. |
| The company needs to get back on track financially after the loss last quarter. | 회사는 지난 분기 손실 후 재정적으로 다시 정상 궤도로 돌아가야 한다. |
| I got back on track with my fitness routine after taking a break. | 휴식을 취한 후 나는 운동 루틴을 다시 시작했다. |
한국인이 자주 하는 실수
1. 'get on track'만 쓰면 처음부터 시작하는 뜻이므로 'back'은 필수입니다. 2. 'track'을 발음할 때 자음을 명확히 하세요.
비슷한 표현
Get on the right track
올바른 방향으로 시작하는 뜻으로, 벗어났던 상태에서의 복귀보다는 새로운 시작에 가깝습니다.
Bounce back
어려움에서 회복하는 일반적인 표현으로, get back on track보다 광범위하게 사용됩니다.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
우리 팀이 목표에서 멀어졌을 때, 어떻게 말할까요? _____ _____ _____ _____ with our goals.
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 30일 완성 스킬업 비즈니스 영어 코스에서 실무에 필요한 표현들을 체계적으로 배울 수 있습니다. BLOG30 할인코드로 30% 할인 받으세요!