한 줄 요약
새 팀원을 환영하는 비즈니스 인사말
직장에서 새로운 동료가 들어올 때 어떻게 인사하나요? 'Great to have you onboard'는 누군가를 팀에 환영할 때 가장 자연스럽고 전문적인 표현입니다.
뜻과 의미
누군가가 팀, 회사, 프로젝트에 합류했을 때 그들을 진심으로 환영하는 표현입니다. 'onboard'는 배에 탄다는 뜻에서 유래해 '조직에 합류하다'는 의미로 사용됩니다. 긍정적이고 따뜻한 인사 표현으로 새로운 구성원을 격려합니다.
사용법
신입 직원, 새로운 팀 멤버, 프로젝트 참여자에게 첫 만남이나 소개 시 사용합니다. 이메일, 회의, 비공식적 대화 모두 적절합니다. 상사, 동료, 리더가 주로 사용하며 긍정적인 팀 문화를 조성합니다.
🎁 영어 패키지 8만원 할인
코드 BLOG80 입력 시
실전 예문
| 영어 | 한국어 |
|---|---|
| Everyone, I'd like to introduce John. Great to have you onboard! | 여러분, John을 소개합니다. 우리 팀에 와주셔서 정말 기쁩니다! |
| Great to have you onboard. We're excited to work with you on this project. | 팀에 합류해주셔서 감사합니다. 이 프로젝트에서 함께 일하게 되어 기쁩니다. |
| Welcome to our company! Great to have you onboard. | 우리 회사에 오신 것을 환영합니다! 팀에 함께하게 되어 정말 기쁩니다. |
한국인이 자주 하는 실수
❌ 'onboard'를 '승선'으로만 해석하는 오류. ❌ 부정적인 상황에 사용하거나 어색한 강조로 표현하는 것.
비슷한 표현
Welcome to the team
'onboard'보다 더 직접적이고 간단. 팀 환영에 중점을 두지만 'onboard'는 조직 합류 전체 프로세스 포함.
Glad to have you here
좀 더 비공식적이고 개인적. 'onboard'는 프로페셔널한 비즈니스 톤.
📝 퀴즈로 확인해 보세요
신입 직원에게 환영 인사를 할 때 빈칸에 들어갈 표현은?
보기 중 하나를 선택하세요
관련 강의 안내
StudyPie의 '30일 완성 스킬업 비즈니스 영어' 코스에서 직장 인사 표현을 더 배울 수 있습니다. BLOG80 할인코드로 20% 할인받으세요!